使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びしりを含む例文一覧
びしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,177件25件表示
主人は呼び鈴を鳴らした。
英語の訳
- Master rang the bell.
出典: Tatoeba文番号 1241109
医者を呼びにやりなさい。
英語の訳
- Send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190745
私はのんびり屋さんです。
英語の訳
- I do things at my own pace.
出典: Tatoeba文番号 164088
左腕がしびれてるんだよ。
英語の訳
- My left arm is asleep.
出典: Tatoeba文番号 163619
首まで仕事にどっぷりだ。
英語の訳
- I'm up to my neck in work.
出典: Tatoeba文番号 148430
人々が一斉に走り出した。
英語の訳
- People started to run all at once.
出典: Tatoeba文番号 144185
人々は城外に走り出した。
英語の訳
- People ran out of the castle.
出典: Tatoeba文番号 144098
彼は汗びっしょりだった。
英語の訳
- He was covered with sweat.
出典: Tatoeba文番号 108764
彼は旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- He is busy preparing for the trip.
出典: Tatoeba文番号 99001
彼女は病気の振りをした。
英語の訳
- She made believe that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 87008
美は真にして真は美なり。
英語の訳
- Beauty is truth, truth beauty.
出典: Tatoeba文番号 85554
病人の頭を氷で冷やした。
英語の訳
- I cooled the patient's head with ice.
出典: Tatoeba文番号 85237
父は旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- My father is busy getting ready for his trip.
出典: Tatoeba文番号 84779
高齢者は病気になりやすい。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Elderly people are more susceptible to illness.
- Elderly people are prone to illness.
出典: Tatoeba文番号 11669173
私は叫び、全速力で走った。
英語の訳
- I screamed and ran as fast as I could.
出典: Tatoeba文番号 11013748
美術館は何時に閉まりますか？
英語の訳
- When does the art museum close?
出典: Tatoeba文番号 10647264
人々は城の外へと走り出た。
英語の訳
- People ran out of the castle.
出典: Tatoeba文番号 10068694
食糧は備蓄しておきましたか？
英語の訳
- Have you made provisions?
出典: Tatoeba文番号 9852790
彼は旅行の準備をしている。
英語の訳
- He's preparing for the journey.
出典: Tatoeba文番号 4521739
トムは汗びっしょりだった。
英語の訳
- Tom was covered with sweat.
- Tom was covered in sweat.
出典: Tatoeba文番号 2700208
びっくりした、ロベルトさん！
英語の訳
- You scared me, Robert!
出典: Tatoeba文番号 1334431
玄関の呼び鈴が鳴りました。
英語の訳
- The doorbell rang.
出典: Tatoeba文番号 426901
一人で生活するのは寂しい。
英語の訳
- It is lonely to live alone.
出典: Tatoeba文番号 190488
一風呂浴びてさっぱりした。
英語の訳
- I feel so refreshed after my bath.
出典: Tatoeba文番号 190071
飢えた人々に食料を与える。
英語の訳
- To provide food for the hungry.
出典: Tatoeba文番号 182962