使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びしりを含む例文一覧
びしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,177件25件表示
私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
英語の訳
- I missed the last train last Friday.
出典: Tatoeba文番号 160834
私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
英語の訳
- I tried my best, only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 155386
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
英語の訳
- We have to put off the game till next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151013
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
英語の訳
- The crew prepared for the voyage to outer space.
出典: Tatoeba文番号 146139
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
英語の訳
- Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
出典: Tatoeba文番号 145424
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
英語の訳
- Sorry, the flight is already full.
出典: Tatoeba文番号 145039
人々はもっともっと速く動くようになりました。
英語の訳
- People were moving faster and faster.
出典: Tatoeba文番号 144131
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
英語の訳
- A number of countries have strict laws against drugs.
出典: Tatoeba文番号 138400
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
英語の訳
- We will elect whoever we believe is worthy.
出典: Tatoeba文番号 136834
誕生日にはたくさんの贈り物をもらうでしょう。
英語の訳
- You'll get a lot of presents on your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127346
彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。
英語の訳
- His stupid answer surprised everybody.
出典: Tatoeba文番号 118230
彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。
英語の訳
- He drank a whole bottle of milk.
出典: Tatoeba文番号 110695
彼は奥さんが妊娠したといわれてびっくりした。
英語の訳
- He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 109548
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
英語の訳
- He is sure to set a new record in the triple jump.
出典: Tatoeba文番号 106701
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
英語の訳
- He has given up running in order to focus on the long jump.
出典: Tatoeba文番号 102793
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
英語の訳
- He was surprised to hear a cry from within.
出典: Tatoeba文番号 102173
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
英語の訳
- To see her smile, you would be charmed.
出典: Tatoeba文番号 94050
彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
英語の訳
- She gave me a watch for a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 89467
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
英語の訳
- I would rather you came on Friday than on Thursday.
出典: Tatoeba文番号 80049
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
英語の訳
- With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
出典: Tatoeba文番号 76349
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
英語の訳
- Quitting my office job was a leap in the dark.
出典: Tatoeba文番号 75953
廊下で先生に声をかけられて、少しびっくりした。
英語の訳
- The teacher called out to me in the hallway, and I was a little bit surprised
出典: Tatoeba文番号 13176268
トムね、メアリーのコメントにびっくりしてたよ。
英語の訳
- Tom was surprised by Mary's comment.
出典: Tatoeba文番号 12897250
病気じゃありませんから、心配しないでください。
英語の訳
- Don't worry, I'm not sick.
出典: Tatoeba文番号 11003220
私がそんなことしたら、あなたびっくりするでしょ？
英語の訳
- You'd be surprised if I did that, wouldn't you?
出典: Tatoeba文番号 10557868