使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びしょびしょを含む例文一覧
びしょびしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,360件25件表示
読書から多くの喜びを得る事ができる。
英語の訳
- We can derive much pleasure from reading.
出典: Tatoeba文番号 123401
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
英語の訳
- Reading affords me great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 123378
日本は厳しい経済問題に直面している。
英語の訳
- Japan is confronted with severe economic problems.
出典: Tatoeba文番号 122476
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
英語の訳
- Though he worked hard, he remained poor as ever.
出典: Tatoeba文番号 115594
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
英語の訳
- He is not a patient but a doctor in this hospital.
出典: Tatoeba文番号 113717
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
英語の訳
- He is eager to go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 113595
彼はその時病気だったのかもしれない。
英語の訳
- He might have been ill then.
出典: Tatoeba文番号 112730
彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
英語の訳
- He will be ruined for life.
出典: Tatoeba文番号 110616
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
英語の訳
- He has been sick in bed all week.
出典: Tatoeba文番号 109994
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
英語の訳
- He is a cut above his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 108252
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
英語の訳
- He cooked meals for himself when his wife was sick.
出典: Tatoeba文番号 106912
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
英語の訳
- He was kind enough to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 103628
彼は積極的に人々に善行を施している。
英語の訳
- He's active doing charity work.
出典: Tatoeba文番号 103113
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
英語の訳
- He cut a poor figure after his long illness.
出典: Tatoeba文番号 102060
彼は病気にもかかわらず会に出席した。
英語の訳
- He attended the meeting in spite of illness.
出典: Tatoeba文番号 100560
彼らは、近所の人々に親切にしている。
英語の訳
- They extend kindness to their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98345
彼らは人種の平等を目指して運動した。
英語の訳
- They campaigned for racial equality.
出典: Tatoeba文番号 96769
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
英語の訳
- They drank a bottle of red wine at dinner.
出典: Tatoeba文番号 96070
彼女がどうして病気だと知りましたか。
英語の訳
- How did you get to know she was ill?
出典: Tatoeba文番号 95612
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
英語の訳
- To my amazement she came first.
出典: Tatoeba文番号 95416
彼女の声は少し怒りのひびきがあった。
英語の訳
- There was a trace of anger in her voice.
出典: Tatoeba文番号 94201
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
英語の訳
- Her beauty was blemished by the scar.
出典: Tatoeba文番号 94033
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
英語の訳
- She was very ill, and a doctor was sent for.
出典: Tatoeba文番号 94022
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
英語の訳
- She has been sick in bed for the last week.
出典: Tatoeba文番号 92893
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
英語の訳
- She indicated on the map how to get to the post office.
出典: Tatoeba文番号 92349