使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全5,060件25件表示
この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
英語の訳
- This road is so broad that buses can pass easily.
出典: Tatoeba文番号 220263
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
英語の訳
- We must deal fairly with these people.
出典: Tatoeba文番号 217847
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
英語の訳
- If these days are not convenient for you, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 217807
これらの標本はいくつかの種類に分類される。
英語の訳
- These specimens are divided into several categories.
出典: Tatoeba文番号 217801
これら三つの国が連合して一つの国になった。
英語の訳
- These three countries were united into one.
出典: Tatoeba文番号 217700
ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
英語の訳
- What Jane said made the atmosphere less tense.
出典: Tatoeba文番号 216526
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
英語の訳
- The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
出典: Tatoeba文番号 216372
しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
英語の訳
- After a while she began to play the piano again.
出典: Tatoeba文番号 216114
すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。
英語の訳
- He was a wonderful man, that uncle of yours.
出典: Tatoeba文番号 214556
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
英語の訳
- You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
出典: Tatoeba文番号 214542
すべての人から理解されるのは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to be understood by everybody.
出典: Tatoeba文番号 214446
そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。
英語の訳
- She wept when she heard the terrible news.
出典: Tatoeba文番号 212698
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
英語の訳
- The astronaut was seen to land on the moon.
出典: Tatoeba文番号 212319
その橋は、まん中が開くように作られている。
英語の訳
- The bridge is so made that it may open in the middle.
出典: Tatoeba文番号 211394
その計画は是非とも実行しなければならない。
英語の訳
- The plan must be carried out by all means.
出典: Tatoeba文番号 211236
その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
英語の訳
- Let's talk about what to do with the stranger.
出典: Tatoeba文番号 210929
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
英語の訳
- No blame attaches to him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209910
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
英語の訳
- The beauty of that lady was admired by everyone.
出典: Tatoeba文番号 209347
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
英語の訳
- Most people in the village objected to the plan.
出典: Tatoeba文番号 208312
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
英語の訳
- Seen from the plane, the island looks very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 207478
その博物館は月曜から金曜まで開いています。
英語の訳
- The museum is open from Monday to Friday.
- The museum is open from Mondays to Fridays.
出典: Tatoeba文番号 207242
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
英語の訳
- The clumsy man envied her extraordinary talent.
出典: Tatoeba文番号 207040
それではテキストの１０ページを開いて下さい。
英語の訳
- And open your textbook at page ten.
出典: Tatoeba文番号 205766
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
英語の訳
- It's a secret; don't give it away to anyone.
出典: Tatoeba文番号 204905
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
英語の訳
- It is up to us to help those people.
出典: Tatoeba文番号 204742