使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全5,060件25件表示
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
英語の訳
- I saw a stranger enter that house.
出典: Tatoeba文番号 157270
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
英語の訳
- I come into contact with all kinds of people in my work.
出典: Tatoeba文番号 156641
私は是非とも目的を達成せねばならない。
英語の訳
- I have to attain my purpose at all costs.
出典: Tatoeba文番号 155582
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
英語の訳
- I am not always free on Sundays.
- I'm not always free on Sundays.
- I don't always have Sundays free.
出典: Tatoeba文番号 154695
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
英語の訳
- I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
出典: Tatoeba文番号 153112
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
英語の訳
- We are entitled to vote at the age of twenty.
- We are entitled to vote at the age of 20.
出典: Tatoeba文番号 151883
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
英語の訳
- How much will it cost to get a dental cleaning?
出典: Tatoeba文番号 150969
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
英語の訳
- A check is a method of paying money to somebody.
出典: Tatoeba文番号 146947
少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。
英語の訳
- One by one the boys went out of the room.
出典: Tatoeba文番号 146627
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
英語の訳
- The new airplane flies at twice the speed of sound.
出典: Tatoeba文番号 145342
人の悪口を言っても何の得にもならない。
英語の訳
- You gain nothing by speaking ill of others.
出典: Tatoeba文番号 144632
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
英語の訳
- A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
出典: Tatoeba文番号 144623
人の力を借りることを考えてはいけない。
英語の訳
- You should not expect the help of others.
出典: Tatoeba文番号 144573
人は関わる友によってその人柄が分かる。
英語の訳
- A man is known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 144514
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
英語の訳
- The more we have, the more we want.
出典: Tatoeba文番号 144492
人は自分の約束を守らなければならない。
英語の訳
- One should keep one's promise.
出典: Tatoeba文番号 144481
人は自分の隣人を愛さなければならない。
英語の訳
- One must love one's neighbor.
出典: Tatoeba文番号 144480
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
英語の訳
- A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144353
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
英語の訳
- There is no doubt that people prefer peace to war.
出典: Tatoeba文番号 144176
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
英語の訳
- People once believed the world was flat.
出典: Tatoeba文番号 144156
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
英語の訳
- The people came out of their houses to listen to his music.
出典: Tatoeba文番号 144124
人々は互いに愛し合わなければならない。
英語の訳
- People must love one another.
出典: Tatoeba文番号 144110
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
英語の訳
- People will gradually lose sight of the original purpose.
出典: Tatoeba文番号 144106
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
英語の訳
- Sleep is no less necessary to health than food.
出典: Tatoeba文番号 143615
正直な人なら誰がそんなことをしようか。
英語の訳
- Who that is honest will do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 142904