使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全5,060件25件表示
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
英語の訳
- Several houses were damaged in the last storm.
出典: Tatoeba文番号 220742
この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
英語の訳
- This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
出典: Tatoeba文番号 220137
この品は３日以内ならお取り替えします。
英語の訳
- This garment is exchangeable within three days.
出典: Tatoeba文番号 220102
彼らがどういう人達だかおわかりですか。
英語の訳
- Do you know who they are?
出典: Tatoeba文番号 218988
これとあれの中から一つ選んでください。
英語の訳
- Please choose between this one and that one.
出典: Tatoeba文番号 218749
これらの手作りの品は品質が違っている。
英語の訳
- These hand-made articles differ in quality.
出典: Tatoeba文番号 217881
これらの州は結合して１つの国になった。
英語の訳
- These states were united into one nation.
出典: Tatoeba文番号 217875
これらの商品は決して満足なものでない。
英語の訳
- These goods are by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 217862
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
英語の訳
- Choose any one from among these.
出典: Tatoeba文番号 217821
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
英語の訳
- A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
- A farewell party was held for Mr. Jones.
- A goodbye party was held for Mr. Jones.
出典: Tatoeba文番号 215589
スーツケースが一つ見つからないんです。
英語の訳
- One of my suitcases is missing.
出典: Tatoeba文番号 215075
すべての人は生まれながらに平等である。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 214432
そのジョークのわからなかった人もいた。
英語の訳
- There were some who didn't see the joke.
出典: Tatoeba文番号 213048
そのチーズは羊の乳から作られています。
英語の訳
- That cheese is made from sheep's milk.
出典: Tatoeba文番号 212979
その家は高い塀で人目から遮られている。
英語の訳
- The house is screened from view with a high fence.
出典: Tatoeba文番号 212088
その会社は高品質の製品で知られている。
英語の訳
- The firm is known for its high-quality products.
出典: Tatoeba文番号 211805
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
英語の訳
- The good news spread through the village quickly.
出典: Tatoeba文番号 211466
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
英語の訳
- The dog guarded the house against strangers.
出典: Tatoeba文番号 210986
その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
英語の訳
- The dog barks at all strangers.
出典: Tatoeba文番号 210985
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
英語の訳
- The research cast new light on the issue.
出典: Tatoeba文番号 210935
その公園は一般の人々のために作られた。
英語の訳
- The park was built for the benefit of the public.
出典: Tatoeba文番号 210753
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
英語の訳
- The flood did a lot of damage to the village.
出典: Tatoeba文番号 210717
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
英語の訳
- The damage of the disaster has been enormous.
出典: Tatoeba文番号 210544
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
英語の訳
- Twist that knob to the right and the box will open.
出典: Tatoeba文番号 209521
その食品の中からコレラ菌が検出された。
英語の訳
- Cholera germs were found in the food.
出典: Tatoeba文番号 208878