使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全5,060件25件表示
君が死んだら骨を拾ってあげる。
英語の訳
- I'll look after your affairs when you are dead.
出典: Tatoeba文番号 178984
月は太陽ほど明るくは光らない。
英語の訳
- The moon does not shine as brightly as the sun.
出典: Tatoeba文番号 175636
犬は見知らぬ人にほえるものだ。
英語の訳
- A dog will bark at strangers.
出典: Tatoeba文番号 175276
犬は見知らぬ人の匂いをかいだ。
英語の訳
- The dog sniffed at the stranger.
出典: Tatoeba文番号 175275
見つかったらひどい目に遭うぞ。
英語の訳
- If you are found out, you'll catch it.
出典: Tatoeba文番号 175183
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
英語の訳
- A stranger inquired about the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 175140
広場にあるあの棒をみてごらん。
英語の訳
- Look at that pole in the square.
出典: Tatoeba文番号 173618
洪水が村に大きな被害を与えた。
英語の訳
- The flood did the village extensive damage.
出典: Tatoeba文番号 173549
腰を下ろし、手帳を開きました。
英語の訳
- I sat down and opened my notebook.
出典: Tatoeba文番号 172969
今晩パーティーを開きましょう。
英語の訳
- Let's give a party this evening.
出典: Tatoeba文番号 171253
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
英語の訳
- The buildings were damaged by the storm last night.
出典: Tatoeba文番号 170021
私は、ひどく、面食らっている。
英語の訳
- I feel like nothing on earth.
出典: Tatoeba文番号 162316
私は１９９０年からここに住んでいる。
英語の訳
- I have lived here since 1990.
出典: Tatoeba文番号 162074
私はその知らせに非常に驚いた。
英語の訳
- I was very surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 159966
一人ぼっちで暮らしたくはない。
英語の訳
- I don't want to live by myself.
- I don't want to live alone.
出典: Tatoeba文番号 158457
私は一人暮らしには慣れている。
英語の訳
- I am accustomed to living alone.
出典: Tatoeba文番号 158455
私は自費でパーティーを開いた。
英語の訳
- I held the party at my own expense.
出典: Tatoeba文番号 156319
事故で私の車はひどくやられた。
英語の訳
- My car was badly damaged in the accident.
出典: Tatoeba文番号 150873
助けが必要だったら呼んでくれ。
英語の訳
- Call on me if you need my assistance.
- Call me if you need my assistance.
- Call me if you need my help.
出典: Tatoeba文番号 147389
新しい指導者はどんな人ですか。
英語の訳
- What is the new leader like?
出典: Tatoeba文番号 145397
人に褒められて悪い気はしない。
英語の訳
- No one feels displeased when he is praised.
出典: Tatoeba文番号 144646
人は空気なしでは生きられない。
英語の訳
- Men can not exist without air.
- People can't live without air.
出典: Tatoeba文番号 144505
人は昔地球は平だと思っていた。
英語の訳
- People once held that the world was flat.
出典: Tatoeba文番号 144469
人々は皆その話を聞いて笑った。
英語の訳
- Everyone laughed at the story.
出典: Tatoeba文番号 144123
星が空いっぱいに広がっている。
英語の訳
- The stars are spread all over the night sky.
出典: Tatoeba文番号 143051