使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょんなを含む例文一覧
ひょんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,915件25件表示
一人じゃないよ。トムと一緒にいるんだ。
英語の訳
- I'm not alone. I'm with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9594555
ピアノを弾いてる男性は誰なんでしょうか？
英語の訳
- Who's the man playing the piano?
出典: Tatoeba文番号 9286130
英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。
英語の訳
- I feel envious of people able to speak English skilfully.
- I feel envious of people able to speak skilfully in English.
- I'm jealous of people that can speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 8576628
トムが事故を引き起こした張本人なんだ。
英語の訳
- Tom is the one who caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 4919240
二人の首相には何一つ共通点がなかった。
英語の訳
- The two premiers had nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 3459185
私、人に影響されやすいタイプなんです。
英語の訳
- I'm easily influenced.
出典: Tatoeba文番号 3014668
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
英語の訳
- Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
出典: Tatoeba文番号 2955388
彼女は一人にしないようにと彼に頼んだ。
英語の訳
- She asked him not to leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 2228583
あなたはもっと勉強する必要があります。
英語の訳
- You need to study more.
出典: Tatoeba文番号 2137346
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
英語の訳
- He was accused of stealing dinosaur bones.
出典: Tatoeba文番号 1935110
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
英語の訳
- The refugees took shelter in a Red Cross refugee camp.
出典: Tatoeba文番号 1721792
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
英語の訳
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 1206180
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
英語の訳
- She raised the boy to be a fine person.
出典: Tatoeba文番号 1204092
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
英語の訳
- Because of her, he lived a miserable life.
出典: Tatoeba文番号 1167069
葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
英語の訳
- Interfering with a funeral is a great show of disrespect.
出典: Tatoeba文番号 1165802
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
英語の訳
- Iridium is one of the rarest elements.
出典: Tatoeba文番号 1055497
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
英語の訳
- I didn't want to spend any more time alone.
出典: Tatoeba文番号 1046248
彼はいろいろな人種の人と接触している。
英語の訳
- He is in touch with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 237478
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
英語の訳
- Your question is very hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 233230
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221284
この点を見るために、下の表を見なさい。
英語の訳
- To see this point, look at the table below.
出典: Tatoeba文番号 220393
これらの商品は決して満足なものでない。
英語の訳
- These goods are by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 217862
その少年は人込みの中で母親を見失った。
英語の訳
- The boy lost sight of his mother in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 209064
その食品の中からコレラ菌が検出された。
英語の訳
- Cholera germs were found in the food.
出典: Tatoeba文番号 208878
その人はエリーを危険な状況から救った。
英語の訳
- The man extricated Ellie from a dangerous situation.
出典: Tatoeba文番号 208765