使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょんなを含む例文一覧
ひょんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,912件25件表示
例文 25 件ひょんな
1 / 77次の25件
本当の目標は何？
英語の訳
- What's the real goal?
- What's your real goal?
出典: Tatoeba文番号 10008430
どんな曲を弾くの？
英語の訳
- What kind of music do you play?
出典: Tatoeba文番号 9958456
商品に触れるな。
英語の訳
- Don't touch the goods.
出典: Tatoeba文番号 147116
彼女は寛大な人だ。
英語の訳
- She has a big heart.
出典: Tatoeba文番号 10655782
勉強する暇が無い。
英語の訳
- I have no leisure to study.
出典: Tatoeba文番号 152893
直線を引きなさい。
英語の訳
- Draw a straight line.
出典: Tatoeba文番号 125739
彼は無遠慮な人だ。
英語の訳
- He is a rude person.
出典: Tatoeba文番号 99724
広場恐怖症なんです。
英語の訳
- I'm agoraphobic.
出典: Tatoeba文番号 12047359
食料品買わなくちゃ。
英語の訳
- I need to buy some groceries.
出典: Tatoeba文番号 8853363
この金は食費になる。
英語の訳
- This money goes for food.
出典: Tatoeba文番号 222291
非常に繊細な問題だ。
英語の訳
- It's a very delicate question.
出典: Tatoeba文番号 204895
彼女は一晩中泣いた。
英語の訳
- She cried throughout the night.
- She wept the entire night.
出典: Tatoeba文番号 91113
今日は大変な日だった。
英語の訳
- I had rough day today.
出典: Tatoeba文番号 12698790
今日は特別な日なんだ。
英語の訳
- Today is a special day.
出典: Tatoeba文番号 11995504
この商品、不評なんだ。
英語の訳
- This product isn't popular.
- This product is unpopular.
出典: Tatoeba文番号 11883202
卑怯な手段にいらつく。
英語の訳
- Underhandedness really gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 11023061
そんな人は少数派だよ。
英語の訳
- Such people are few in number.
出典: Tatoeba文番号 10668537
それが私の目標なんだ。
英語の訳
- That's my aim.
出典: Tatoeba文番号 8894428
昨日一緒にいた女の人誰？
英語の訳
- Who was the girl you were with the other day?
出典: Tatoeba文番号 3625005
あれは何の標識ですか。
英語の訳
- What does that sign say?
出典: Tatoeba文番号 229719
何てあいまいな表現だ。
英語の訳
- What an ambiguous expression!
出典: Tatoeba文番号 187855
人のことに干渉するな。
英語の訳
- Don't interfere in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144641
大変評判になっている。
英語の訳
- It's making a great stir.
出典: Tatoeba文番号 137251
彼の評判は悪くなった。
英語の訳
- He got a bad reputation.
出典: Tatoeba文番号 116289
彼女はどんな人ですか。
英語の訳
- What is she like?
- What kind of person is she?
出典: Tatoeba文番号 91860
ひょんなの語句ページに戻る
1 / 77次の25件