使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょろひょろを含む例文一覧
ひょろひょろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全684件25件表示
他の女の人と一緒にいるところ、見たわ。
英語の訳
- I saw him with another woman.
出典: Tatoeba文番号 11467380
白い服の女の人、有名な女優さんなのよ。
英語の訳
- The woman in white is a famous actress.
出典: Tatoeba文番号 11277550
トムと一緒にいた人たちは誰なんだろう。
英語の訳
- I wonder who the people I saw Tom with were.
出典: Tatoeba文番号 10121865
社会情勢に対する不安感が広まっている。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655738
赤い色の値札がついた商品は特売品です。
英語の訳
- Items with a red price tag are on sale.
出典: Tatoeba文番号 8652502
今日は久しぶりにケーキでも作ろうかな。
英語の訳
- I wonder if I'll make a cake today for the first time in forever.
出典: Tatoeba文番号 4257425
彼はいろいろな人種の人と接触している。
英語の訳
- He is in touch with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 237478
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
英語の訳
- This chemical will prevent germs from breeding.
出典: Tatoeba文番号 222878
その店はたくさんの商品をそろえている。
英語の訳
- The store has numerous items to sell.
出典: Tatoeba文番号 207639
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
英語の訳
- The panic spread through the district in an instant.
出典: Tatoeba文番号 203604
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
英語の訳
- Our representative argued against the new tax plan.
出典: Tatoeba文番号 186225
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
英語の訳
- Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
出典: Tatoeba文番号 180454
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
英語の訳
- It will not be long before we can take a trip to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175624
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
英語の訳
- I picked up a key I found on the way today.
出典: Tatoeba文番号 171446
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
英語の訳
- The mayor denied having taken a bribe.
出典: Tatoeba文番号 168320
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when we can travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 167259
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
英語の訳
- I read a most interesting novel yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156731
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
英語の訳
- No one will vote for the budget.
出典: Tatoeba文番号 135694
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
英語の訳
- Fright gave the old lady heart failure.
出典: Tatoeba文番号 123330
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
英語の訳
- His voting record is riddled with contradictions.
出典: Tatoeba文番号 116297
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
英語の訳
- He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
出典: Tatoeba文番号 102716
彼らの家の食堂はとても広々としている。
英語の訳
- Their dining room is very spacious.
出典: Tatoeba文番号 98553
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
英語の訳
- The war broke out when she was in Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 95429
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
英語の訳
- Her first appearance on the stage was in 1969.
出典: Tatoeba文番号 95343
彼女についてあらゆるうわさが広まった。
英語の訳
- All sorts of rumors were floating around about her.
出典: Tatoeba文番号 95036