使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょろひょろを含む例文一覧
ひょろひょろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全684件25件表示
その作品は小説の新流派を生むだろう。
英語の訳
- The work will give birth to a new school of novel.
出典: Tatoeba文番号 210501
火は強風にあおられて四方に広がった。
英語の訳
- Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
出典: Tatoeba文番号 186737
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
英語の訳
- We will be willing to make a deal with you after the auction.
出典: Tatoeba文番号 180766
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
英語の訳
- Interest rates will rise due to monetary tightening.
出典: Tatoeba文番号 179628
広場で野球をするのはどうでしょうか。
英語の訳
- How about we play baseball in the open space?
出典: Tatoeba文番号 173619
今日は何という気持ちのよい日だろう。
英語の訳
- What a lovely day it is today!
出典: Tatoeba文番号 171693
私はそのニュースに非常に驚いている。
英語の訳
- I am much surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 160352
私はその考えを非常に面白いと思った。
英語の訳
- I was much amused at the idea.
出典: Tatoeba文番号 160176
私達には彼女の話が非常に面白かった。
英語の訳
- We were greatly amused by her story.
出典: Tatoeba文番号 152011
走者は中間標識のところに達していた。
英語の訳
- The runner had reached the halfway mark.
出典: Tatoeba文番号 140274
大学教育は知識を広げるためのものだ。
英語の訳
- University education is designed to expand your knowledge.
出典: Tatoeba文番号 137617
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
英語の訳
- Tokyo is a very expensive place to live.
出典: Tatoeba文番号 124204
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
英語の訳
- Some people think of reading as a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 123376
二人の口論は結局引き分けに終わった。
英語の訳
- Their argument eventually ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 123108
彼が辞職するという噂が広まっている。
英語の訳
- There is a rumor about that he is going to resign.
出典: Tatoeba文番号 120203
彼は私の驚きの表情を見てとりました。
英語の訳
- He saw the surprise on my face.
出典: Tatoeba文番号 105872
彼は評論家として次第に有名になった。
英語の訳
- He became more and more famous as a critic.
出典: Tatoeba文番号 100611
彼らについての妙な噂が広まっていた。
英語の訳
- Queer rumors about them were in the air.
出典: Tatoeba文番号 98645
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
英語の訳
- She had lived in Hiroshima until she was ten.
- She lived in Hiroshima until she was ten.
出典: Tatoeba文番号 93651
彼女はテーブルの上にクロスを広げた。
英語の訳
- She spread a cloth over the table.
出典: Tatoeba文番号 92089
彼女はひところほど元気がなくなった。
英語の訳
- She isn't as energetic as she once was.
出典: Tatoeba文番号 91643
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
英語の訳
- She attracted all the young men in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 90420
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
英語の訳
- She stooped to pick up a pebble.
出典: Tatoeba文番号 88481
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
英語の訳
- She denounced him to the police as a murderer.
出典: Tatoeba文番号 87200
商売の取引を日を追って記録している。
英語の訳
- I keep a daily record of my business dealings.
出典: Tatoeba文番号 76020