使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょろいを含む例文一覧
ひょろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全556件25件表示
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
英語の訳
- The farmers must be happy to hear that.
出典: Tatoeba文番号 226767
ここが彼女が秘書として働いている所です。
英語の訳
- This is the place where she works as a secretary.
出典: Tatoeba文番号 224708
これらの話は私にとって非常におもしろい。
英語の訳
- These stories are very interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 217732
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
英語の訳
- It's an absolute waste of time to wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 217574
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
英語の訳
- Cheap imports will glut the market.
出典: Tatoeba文番号 191337
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
英語の訳
- Some artists are contemptuous of criticism.
出典: Tatoeba文番号 176026
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
英語の訳
- Cars are now available in a wide range of prices.
出典: Tatoeba文番号 172003
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
英語の訳
- I take great pains in educating my daughter.
出典: Tatoeba文番号 152650
人は生まれながらに平等といえるだろうか。
英語の訳
- Is it valid to say that all men are created equal?
出典: Tatoeba文番号 144473
正直な人なら、そんなことはしないだろう。
英語の訳
- An honest man would not do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 142905
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
英語の訳
- It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
- It's more interesting to travel alone than in a group.
出典: Tatoeba文番号 127333
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
英語の訳
- It was very sensible of him to reject the bribe.
出典: Tatoeba文番号 120660
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
英語の訳
- He had a look that mingled fright with surprise.
出典: Tatoeba文番号 108362
彼は今までのところ、非常に幸せであった。
英語の訳
- So far, he has been extremely happy.
出典: Tatoeba文番号 107161
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
英語の訳
- He often dropped in on me.
出典: Tatoeba文番号 105923
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
英語の訳
- He is a critic rather than a novelist.
出典: Tatoeba文番号 104131
彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
英語の訳
- Her house stands back from the road.
出典: Tatoeba文番号 94599
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
英語の訳
- Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
出典: Tatoeba文番号 94425
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
英語の訳
- A great future lies before her.
出典: Tatoeba文番号 94178
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
英語の訳
- She spread a beautiful cloth on a table.
出典: Tatoeba文番号 92964
彼女はもっと広いマンションを探している。
英語の訳
- She is looking for a large apartment.
出典: Tatoeba文番号 91363
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
英語の訳
- She is not rich enough to waste money.
出典: Tatoeba文番号 90406
包丁とか鍋とか、台所用品を持参すること。
英語の訳
- Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
出典: Tatoeba文番号 82758
階層問題に対する、消費社会論の著である。
英語の訳
- It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
出典: Tatoeba文番号 76277
お昼にトムのところへ行ってもいいでしょうか？
英語の訳
- Would it be OK if I went over to Tom's this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 8218554