使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょっとするとを含む例文一覧
ひょっとするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全446件25件表示
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
英語の訳
- I expect her to come back before lunch.
出典: Tatoeba文番号 87889
彼女はフランス語を勉強する必要があると言った。
英語の訳
- She said she needed to study French.
出典: Tatoeba文番号 11114264
初対面でも、不思議と信頼できる人っていますよね？
英語の訳
- Some people feel strangely trustworthy even on the first meeting, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10899579
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
英語の訳
- How do you assess your students?
出典: Tatoeba文番号 2758594
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
英語の訳
- That woman knows where I live.
出典: Tatoeba文番号 1594419
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
英語の訳
- France can't be matched for good wine.
- No country can match France's good quality wine.
- When it comes to good quality wine, no country can rival France.
出典: Tatoeba文番号 1112987
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
英語の訳
- The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 209330
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
英語の訳
- Mr Norton is pleasant to work with.
- Mr. Norton is pleasant to work with.
出典: Tatoeba文番号 198583
もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
英語の訳
- One more effort, you will get on in life.
出典: Tatoeba文番号 194345
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
英語の訳
- Rome has a lot of charm for me.
出典: Tatoeba文番号 192245
君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
英語の訳
- I think it necessary for you to study harder.
- I think that you need to study harder.
- I think you need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 177522
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
英語の訳
- Nuclear power plants don't appeal to everybody.
出典: Tatoeba文番号 174995
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
英語の訳
- A criticism of literary works this year is in the paper.
出典: Tatoeba文番号 145153
彼の作品を知っているといってもほんの少しです。
英語の訳
- My acquaintance with his works is slight.
出典: Tatoeba文番号 117264
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
英語の訳
- He needs a few jokes to lighten up his talk.
出典: Tatoeba文番号 98845
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
英語の訳
- The man whom she is going to marry is an astronaut.
- The man she's going to marry is an astronaut.
出典: Tatoeba文番号 95447
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
英語の訳
- The rumor that she's getting married is spreading around town.
出典: Tatoeba文番号 95446
ほぼ毎日、昼ご飯はマネージャーと一緒に食べます。
英語の訳
- I have lunch with the manager almost every day.
- I eat lunch with my manager almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11603965
ゲームで怒り狂う人と一緒にプレイすると大変です。
英語の訳
- It's hard playing with gamers who rage a lot.
出典: Tatoeba文番号 10079777
ひょっとしたら僕が君を助けられるかもしれないよ。
英語の訳
- I might be able to help you.
- I may be able to help you.
- Perhaps I can help you.
出典: Tatoeba文番号 2973720
あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。
英語の訳
- How is he getting along with his school work?
出典: Tatoeba文番号 230727
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
英語の訳
- That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 209001
ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
英語の訳
- The only way was to ask her for help.
出典: Tatoeba文番号 203630
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
英語の訳
- The news of the mayor's resignation traveled fast.
出典: Tatoeba文番号 168342
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
英語の訳
- Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
出典: Tatoeba文番号 145756