使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょうきん者を含む例文一覧
ひょうきん者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全100件25件表示
例文 25 件ひょうきん者
1 / 4次の25件
私、卑怯者じゃないもん。
英語の訳
- I'm not a coward.
出典: Tatoeba文番号 9035009
彼は卑怯者だと非難された。
英語の訳
- He was denounced as a coward.
出典: Tatoeba文番号 101208
私は卑怯者には我慢ならない。
英語の訳
- I have no tolerance of cowards.
出典: Tatoeba文番号 154603
患者の状況は日ごとに変化する。
英語の訳
- The condition of the patients changes every day.
- The patient's condition changes every day.
出典: Tatoeba文番号 183941
講演者は節約の必要を強調した。
英語の訳
- The speaker stressed the need for thrift.
出典: Tatoeba文番号 173305
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
英語の訳
- Tom was the victim of a heinous crime.
出典: Tatoeba文番号 2456861
首相は明日、記者会見を開きます。
英語の訳
- The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1068869
その代表者は年次会議を欠席した。
英語の訳
- The representative was absent from the annual conference.
出典: Tatoeba文番号 208273
初犯者には、ときに助けが必要だ。
英語の訳
- Sometimes first offenders are in need of help.
出典: Tatoeba文番号 147497
この記事の筆者は有名な評論家です。
英語の訳
- The author of this article is a famous critic.
出典: Tatoeba文番号 11198983
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
英語の訳
- Doctors' bills really cut into our savings.
出典: Tatoeba文番号 190865
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
英語の訳
- The president will hold a press conference later today.
出典: Tatoeba文番号 171427
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
英語の訳
- In general, consumers prefer quantity to quality.
出典: Tatoeba文番号 190184
走者は中間標識のところに達していた。
英語の訳
- The runner had reached the halfway mark.
出典: Tatoeba文番号 140274
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
英語の訳
- She cried bitterly at a press interview.
出典: Tatoeba文番号 183076
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
英語の訳
- Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
出典: Tatoeba文番号 182806
近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
英語の訳
- There has been another case of cholera in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179818
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
英語の訳
- The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
出典: Tatoeba文番号 142131
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
英語の訳
- He refused our offer to arrange a press conference.
出典: Tatoeba文番号 109124
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
英語の訳
- The reviewer is sharply critical of the novel.
出典: Tatoeba文番号 209409
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
英語の訳
- The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
出典: Tatoeba文番号 168366
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
英語の訳
- They supplied the war victims with food.
出典: Tatoeba文番号 86040
トム・ジャクソンは非常に危険な犯罪者です。
英語の訳
- Tom Jackson is an extremely dangerous criminal.
出典: Tatoeba文番号 11752973
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
英語の訳
- That kabuki actor is very popular with young people.
- That kabuki actor is very well known amongst young people.
出典: Tatoeba文番号 231153
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
英語の訳
- This sentence states exactly how the writer feels.
出典: Tatoeba文番号 219900
ひょうきん者の語句ページに戻る
1 / 4次の25件