例文

ひょいとを含む例文一覧

ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 92全3,085件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ひょいと

前の25件92 / 124次の25件

日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。

英語の訳

Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.

出典: Tatoeba文番号 122475

彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。

英語の訳

No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.

出典: Tatoeba文番号 119943

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

英語の訳

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

出典: Tatoeba文番号 117317

彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。

英語の訳

He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.

出典: Tatoeba文番号 111153

彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。

英語の訳

They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.

出典: Tatoeba文番号 98049

彼女がとてもおかしな帽子をかぶっていたので、人々は彼女をからかった。

英語の訳

Since she was wearing the very strange hat, people teased her.

出典: Tatoeba文番号 95600

必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。

英語の訳

If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.

出典: Tatoeba文番号 85448

病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。

英語の訳

He dreaded having to spend Christmas in hospital.
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.

出典: Tatoeba文番号 85343

米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。

英語の訳

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.

出典: Tatoeba文番号 83491

「このたびはご愁傷さまでございます」とひとことお悔みの挨拶をします。

英語の訳

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".

出典: Tatoeba文番号 77036

しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。

英語の訳

However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".

出典: Tatoeba文番号 76687

家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。

英語の訳

Another change in family life is the attitude of parents toward children.

出典: Tatoeba文番号 76296

兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。

英語の訳

Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.

出典: Tatoeba文番号 76215

シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。

英語の訳