使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全3,085件25件表示
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
英語の訳
- After the accident, the injured people were taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 150848
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
英語の訳
- The situation calls for our action.
出典: Tatoeba文番号 146058
人の感情を害さないようにしなければならない。
英語の訳
- You must try to avoid hurting people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 144620
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
英語の訳
- The people were in a line to get the signature of the president.
出典: Tatoeba文番号 144083
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
英語の訳
- Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
出典: Tatoeba文番号 142474
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
英語の訳
- In consideration of others, please don't smoke.
出典: Tatoeba文番号 138528
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
英語の訳
- There's a rumor that the President will resign.
出典: Tatoeba文番号 137371
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
英語の訳
- Cost is a definite factor in making our decision.
出典: Tatoeba文番号 127121
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
英語の訳
- How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
出典: Tatoeba文番号 124284
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
英語の訳
- Our primary objective is to expand the South American market.
出典: Tatoeba文番号 124037
二人が教会から出ていく時に、鐘が鳴り響いた。
英語の訳
- The bells chimed as the couple left the church.
出典: Tatoeba文番号 123130
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
英語の訳
- Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
出典: Tatoeba文番号 122451
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
英語の訳
- Every person will be admitted regardless of his or her age.
出典: Tatoeba文番号 121781
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
英語の訳
- I gathered from his expression that he was very angry.
出典: Tatoeba文番号 116295
彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
英語の訳
- He would be the last man to betray you.
出典: Tatoeba文番号 114906
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
英語の訳
- He has only a superficial knowledge of the subject.
出典: Tatoeba文番号 113200
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
英語の訳
- He turned down her request for a day off.
出典: Tatoeba文番号 109893
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
英語の訳
- He was very careful for fear he should make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 108730
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
英語の訳
- He dedicated his whole life to helping poor people.
出典: Tatoeba文番号 104886
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
英語の訳
- He made no mention of her request.
出典: Tatoeba文番号 100850
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
英語の訳
- He was too feeble to do manual labor.
出典: Tatoeba文番号 100716
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
英語の訳
- They are trying to drive Japanese goods out of the market.
出典: Tatoeba文番号 96419
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
英語の訳
- They called on us to do something to help the victims.
出典: Tatoeba文番号 96241
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
英語の訳
- She was playing the piano when the guests arrived.
出典: Tatoeba文番号 95576
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
英語の訳
- I could tell at a glance that she was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 95420