使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全3,085件25件表示
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
英語の訳
- Every person will be admitted regardless of his or her age.
出典: Tatoeba文番号 121784
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
英語の訳
- To him wealth is the great prize in life.
出典: Tatoeba文番号 119039
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
英語の訳
- Clear foresight contributed greatly to his success.
出典: Tatoeba文番号 116747
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
英語の訳
- I saw his face switch to anger.
出典: Tatoeba文番号 116408
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
英語の訳
- His secretary denied leaking the information.
出典: Tatoeba文番号 116312
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
英語の訳
- He represented the labor union on the committee.
出典: Tatoeba文番号 113104
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
英語の訳
- He was the first man I interviewed for the job.
出典: Tatoeba文番号 112861
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
英語の訳
- He has only a superficial knowledge of the matter.
出典: Tatoeba文番号 112746
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
英語の訳
- He is on the varsity in tennis and in debating.
出典: Tatoeba文番号 111816
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
英語の訳
- He is very progressive, not to say radical.
出典: Tatoeba文番号 109172
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
英語の訳
- He made a favorable impression on his bank manager.
出典: Tatoeba文番号 104513
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
英語の訳
- He reached out and took down a small leather bound book.
出典: Tatoeba文番号 104483
彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
英語の訳
- He had great influence on those around him.
出典: Tatoeba文番号 101188
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
英語の訳
- They were the first to get into the bus.
出典: Tatoeba文番号 97719
彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
英語の訳
- There is no reason for her to scold you.
出典: Tatoeba文番号 95731
彼女が非常に有能であることは否定できない。
英語の訳
- There is no denying that she is very efficient.
出典: Tatoeba文番号 95239
彼女に会わない日はほとんど一日もなかった。
英語の訳
- Hardly a day went by when he did not meet her.
出典: Tatoeba文番号 94849
彼女の濃いブルーの瞳がとても印象的だった。
英語の訳
- Her eyes, a deep blue, were quite impressive.
出典: Tatoeba文番号 94089
彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
英語の訳
- Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.
出典: Tatoeba文番号 94010
彼女の母はたったひとりで田舎に住んでいる。
英語の訳
- Her mother lives in the country all by herself.
出典: Tatoeba文番号 93962
彼女は「私を一人にしないで」と彼に頼んだ。
英語の訳
- She asked him not to leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 93735
彼女はいつも人に誉めてもらいたがっている。
英語の訳
- She is always fishing for compliments.
出典: Tatoeba文番号 93251
彼女はそこでしかじかの人々を見たと言った。
英語の訳
- She said that she had seen such and such there.
出典: Tatoeba文番号 92645
彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
英語の訳
- She refused to accept the post.
出典: Tatoeba文番号 92350
彼女は、たまたまその日は休みをとっていた。
英語の訳
- She happened to have the day off.
出典: Tatoeba文番号 92143