使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,085件25件表示
彼が正直だということを否定できない。
英語の訳
- We cannot gainsay that he is honest.
- We can't deny the fact that he's honest.
出典: Tatoeba文番号 119732
彼の、能力を評価することは、難しい。
英語の訳
- It's difficult to evaluate his ability.
出典: Tatoeba文番号 118450
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
英語の訳
- His accomplishments should be written in large letters.
出典: Tatoeba文番号 117474
彼の行動は友達の行動を代表している。
英語の訳
- His actions are typical of those of his friends.
出典: Tatoeba文番号 117360
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
英語の訳
- He took the trouble to assist the poor man.
出典: Tatoeba文番号 110270
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
英語の訳
- He is always complaining about his low salary.
出典: Tatoeba文番号 108437
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
英語の訳
- He was made a fool of by his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 108255
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
英語の訳
- He is a cut above his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 108252
彼は自分の評判をとても気にしている。
英語の訳
- He cares a lot about his reputation.
出典: Tatoeba文番号 104868
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
英語の訳
- He had great influence on those around him.
出典: Tatoeba文番号 104398
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
英語の訳
- He dumped the papers back into the drawer.
出典: Tatoeba文番号 104251
彼は正直な政治家だという定評がある。
英語の訳
- He got the reputation for being an honest politician.
出典: Tatoeba文番号 103282
彼は積極的に人々に善行を施している。
英語の訳
- He's active doing charity work.
出典: Tatoeba文番号 103113
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
英語の訳
- He denied having met her last week.
出典: Tatoeba文番号 101068
彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
英語の訳
- He had his secretary make another copy.
出典: Tatoeba文番号 100745
彼は評論家として次第に有名になった。
英語の訳
- He became more and more famous as a critic.
出典: Tatoeba文番号 100611
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
英語の訳
- He held out a helping hand to the poor.
出典: Tatoeba文番号 100518
彼は目標に到達しようと努力している。
英語の訳
- He endeavors to attain his goal.
出典: Tatoeba文番号 99491
彼らは、近所の人々に親切にしている。
英語の訳
- They extend kindness to their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98345
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
英語の訳
- There was no one who did not admire him.
出典: Tatoeba文番号 95858
彼女が話している人はアレンさんです。
英語の訳
- The man whom she is talking with is Mr Allen.
- The person she's talking to is Allan.
出典: Tatoeba文番号 95154
彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。
英語の訳
- Her mother is a most beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 94729
彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
英語の訳
- I read a womanly expression on her face.
出典: Tatoeba文番号 94571
彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。
英語の訳
- Her success made her the target of jealousy.
出典: Tatoeba文番号 94213
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
英語の訳
- No one was aware of her literary talent.
出典: Tatoeba文番号 93974