使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,085件25件表示
だけど、それは非常に難しいことです。
英語の訳
- But that's very, very difficult.
出典: Tatoeba文番号 11851882
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419
人を外見で判断するのはやめましょう。
英語の訳
- Let's stop judging people by outward appearance.
- Let's stop judging people using outward appearance.
- Let's stop judging people by means of outward appearance.
出典: Tatoeba文番号 10141150
トムは私よりほんのちょっと背が低い。
英語の訳
- Tom is just a little shorter than me.
出典: Tatoeba文番号 8662755
飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。
英語の訳
- A plane passed over my head.
出典: Tatoeba文番号 8616028
彼女は常に人助けをしようとしている。
英語の訳
- She's always trying to help other people.
出典: Tatoeba文番号 8414108
彼女のお母さんはきれいな女の人です。
英語の訳
- Her mother is a pretty woman.
出典: Tatoeba文番号 5918651
こいつ、ちょっと引っ込み思案なんだ。
英語の訳
- He's a bit shy.
出典: Tatoeba文番号 3626368
今ちょうど、妹とお昼を食べてるとこ。
英語の訳
- I'm having lunch with my sister right now.
出典: Tatoeba文番号 3576086
二人が教会を出ると、鐘が鳴り響いた。
英語の訳
- The bells chimed as the couple left the church.
出典: Tatoeba文番号 3459130
今年の目標は、強い女になることです。
英語の訳
- This years goal is to become a stronger woman.
出典: Tatoeba文番号 2951939
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
英語の訳
- She has a tendency to look on the dark side of things.
出典: Tatoeba文番号 1841364
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1720586
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1719479
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
英語の訳
- Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
出典: Tatoeba文番号 1716143
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
英語の訳
- The whole neighborhood was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 1619785
彼女は彼と会っていたことを否定した。
英語の訳
- She denied having met him.
出典: Tatoeba文番号 1463640
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
英語の訳
- Choose one from among these prizes.
出典: Tatoeba文番号 1449739
彼らは血と暴力に引き付けられている。
英語の訳
- Blood and violence fascinate them.
出典: Tatoeba文番号 1174578
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
英語の訳
- He has helped the poor throughout his life.
出典: Tatoeba文番号 866738
百姓にとっては花より果が大切である。
英語の訳
- For the peasant, fruits are more important than flowers.
出典: Tatoeba文番号 589712
彼女は訪れた人々について本を書いた。
英語の訳
- She wrote the book about people she visited.
- She wrote a book about the visitors.
出典: Tatoeba文番号 237372
１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
英語の訳
- Few people live to be one hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 236108
１つは買う余裕があるが、両方はない。
英語の訳
- I can afford one, but not both.
出典: Tatoeba文番号 235841
２０歳になっていれば、投票できるのに。
英語の訳
- If I were twenty, I could vote.
出典: Tatoeba文番号 235583