使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,085件25件表示
トムは、警察の人に免許証を見せた。
英語の訳
- Tom showed his driver's license to the policeman.
出典: Tatoeba文番号 11603882
行楽シーズンの京都は人でいっぱい。
英語の訳
- During the tourist season, Kyoto is full of people.
出典: Tatoeba文番号 11211827
愛情表現は、人それぞれだと思うよ。
英語の訳
- I think that everyone has their own way of expressing love.
出典: Tatoeba文番号 10638360
トムは冗談なんて言う人じゃないわ。
英語の訳
- Tom isn't a joke teller.
出典: Tatoeba文番号 9981541
誰に投票したらいいか分からないな。
英語の訳
- I'm not sure who to vote for.
出典: Tatoeba文番号 9718980
近所の人には知られたくないんだよ。
英語の訳
- I don't want the neighbours to know about it.
- I don't want my neighbors to know.
- I don't want my neighbors to know about it.
出典: Tatoeba文番号 9678899
読書で心が落ち着く人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 9239869
トムとメアリーは一緒に夕日を見た。
英語の訳
- Tom and Mary watched the sunset together.
出典: Tatoeba文番号 8728797
トムと僕のために投票してください。
英語の訳
- Vote for Tom and me.
出典: Tatoeba文番号 8429809
委員会は提案の反対に投票しました。
英語の訳
- The committee voted against the proposition.
出典: Tatoeba文番号 8292536
太陽の表面温度は約6000℃とされている。
英語の訳
- The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
出典: Tatoeba文番号 4043564
彼女は教会に入ると、ひざまずいた。
英語の訳
- She knelt down as she came into the church.
出典: Tatoeba文番号 3555493
女が一人、図書館で本を読んでいる。
英語の訳
- A woman is reading a book in the library.
出典: Tatoeba文番号 3362343
トムは虚栄心の塊のような人だった。
英語の訳
- Tom was a ball of vanity.
出典: Tatoeba文番号 2960836
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
英語の訳
- Plants require CO2 to grow.
- Plants require CO₂ to grow.
出典: Tatoeba文番号 2458878
他の人達は数分以内に着くでしょう。
英語の訳
- The others will arrive in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 455517
外国製品がどかっと市場に出回った。
英語の訳
- Foreign products arrived on the market in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 236704
あなたに同意する人が多いでしょう。
英語の訳
- Many people would agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233660
あなたが一所懸命働くことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary for you to work hard.
出典: Tatoeba文番号 232311
あの人に彼女がいるかどうか知ってる？
英語の訳
- Do you know if he has a girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 230768
あの人達の助力はあてにできないよ。
英語の訳
- You can't count on their help.
出典: Tatoeba文番号 230696
あの人達はなにを商売にしているの。
英語の訳
- What do they deal in?
出典: Tatoeba文番号 230694
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
この少年は窓を壊した事を否定した。
英語の訳
- This boy denied having broken the window.
出典: Tatoeba文番号 221129
この条件に該当する人は誰もいない。
英語の訳
- There is nobody who fulfils these conditions.
出典: Tatoeba文番号 221071