使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひびを含む例文一覧
ひびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,544件25件表示
その映画館は人々でいっぱいだった。
英語の訳
- The cinema was filled with people.
- The movie theater was filled with people.
出典: Tatoeba文番号 212218
その人々はひどい支配者に抵抗した。
英語の訳
- The people resisted their cruel ruler.
出典: Tatoeba文番号 208742
その人達は少年を病院へ運んでいた。
英語の訳
- The men were carrying the boy to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 208736
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
英語の訳
- The secretary is good at English in addition to being beautiful.
出典: Tatoeba文番号 207125
たまたまその日は私の誕生日でした。
英語の訳
- It happened that the day was my birthday.
出典: Tatoeba文番号 203318
どうしたらあの日々が忘れられるか。
英語の訳
- How can I forget those days?
出典: Tatoeba文番号 201597
ほとんどの作家は批評に敏感である。
英語の訳
- Most writers are sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 196149
一般の人々はその戦争に反対だった。
英語の訳
- The people at large were against the war.
出典: Tatoeba文番号 190193
横浜は300万人以上の人が住む都市だ。
英語の訳
- Yokohama is a city where more than three million people live.
出典: Tatoeba文番号 188520
暇中は何もしないで日々を過ごした。
英語の訳
- I spent idle days during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 186814
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
英語の訳
- The rich are apt to look down upon the poor.
出典: Tatoeba文番号 179655
金曜日は私が一番忙しくない日です。
英語の訳
- Friday is when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 179614
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
英語の訳
- Friday is the day when she is very busy.
出典: Tatoeba文番号 179613
君は日曜日に学校に行く必要がない。
英語の訳
- You don't have to go to school on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 177020
月曜日が次の会合の日と決められた。
英語の訳
- Monday was appointed as the day for the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 175604
行きたくない人は行くに及びません。
英語の訳
- Those who do not wish to go need not go.
- People who don't want to go, don't have to.
- Those who don't want to go, don't need to go.
出典: Tatoeba文番号 173402
今度の日曜日にぜひお越しください。
英語の訳
- Please come and see me next Sunday by all means.
出典: Tatoeba文番号 172136
再び惨めな現実に引き戻されました。
英語の訳
- It brought me down to earth.
出典: Tatoeba文番号 170816
細菌が病気を引き起こすことがある。
英語の訳
- Germs can cause sickness.
出典: Tatoeba文番号 170281
私はその数学の難問に首をひねった。
英語の訳
- I puzzled over the difficult math problem.
出典: Tatoeba文番号 159999
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
英語の訳
- She screamed when she saw a snake.
出典: Tatoeba文番号 148906
諸設備の費用は払っていただきます。
英語の訳
- You have to pay for utilities.
出典: Tatoeba文番号 147390
将来人々は違った考えを持つだろう。
英語の訳
- People tomorrow will have different ideas.
出典: Tatoeba文番号 147054
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
英語の訳
- The new minister took over the job on Monday.
出典: Tatoeba文番号 145225
人々が危機は去ったと言っています。
英語の訳
- People are saying that the crisis is over.
出典: Tatoeba文番号 144181