使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひとり子を含む例文一覧
ひとり子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全166件25件表示
「子供いるの？」「息子が一人いるよ」
英語の訳
- "Do you have kids?" "Yes, I have a son."
出典: Tatoeba文番号 9970087
真由子は一人暮らしに耐えられない。
英語の訳
- Mayuko can't bear living alone.
出典: Tatoeba文番号 3553340
見渡す限り人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- As far as the eye could reach, there was no sign of life.
出典: Tatoeba文番号 175105
濃霧のため人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen because of a dense fog.
- Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
- Because of the dense fog, nobody could be seen.
出典: Tatoeba文番号 121743
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
英語の訳
- He has a son and two daughters.
出典: Tatoeba文番号 119023
彼らの１人息子がしんで３年になる。
英語の訳
- Their only son has been dead for three years.
出典: Tatoeba文番号 98598
あなたのお母さんって、一人っ子だった？
英語の訳
- Was your mother an only child?
出典: Tatoeba文番号 8697830
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
英語の訳
- Above all, children need love.
出典: Tatoeba文番号 199691
私はひとりで２人の子供を育てました。
英語の訳
- I brought up two children alone.
- I brought up two kids all on my own.
出典: Tatoeba文番号 159040
人の子もまたあげられねばなりません。
英語の訳
- So the Son of Man must be lifted up.
出典: Tatoeba文番号 144603
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
英語の訳
- Her husband also wanted custody of the children.
出典: Tatoeba文番号 127374
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
英語の訳
- The man has two sons, one of whom is still at college.
出典: Tatoeba文番号 123056
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
英語の訳
- He had his only son killed in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 105188
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
英語の訳
- He gave money to each of his sons.
出典: Tatoeba文番号 102750
彼女は戦争でひとり息子を亡くしました。
英語の訳
- She lost her only son to war.
出典: Tatoeba文番号 10134390
トムは結婚していて、息子も一人います。
英語の訳
- Tom is married and even has a son.
出典: Tatoeba文番号 4561698
その男の子はころんでひざをすりむいた。
英語の訳
- The boy fell and scraped his knee.
出典: Tatoeba文番号 208160
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
英語の訳
- The old man had his only son die three years ago.
出典: Tatoeba文番号 206160
一人になるとその子はいたずらを始めた。
英語の訳
- The little boy got into mischief when he was left alone.
出典: Tatoeba文番号 190477
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
英語の訳
- There is another factor, too, that children find it hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 168810
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
英語の訳
- We accustomed our children to sleeping alone.
出典: Tatoeba文番号 165737
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
英語の訳
- Tone of voice can indicate anger and irony.
出典: Tatoeba文番号 142639
昔から男の子のお祭りの日でもあります。
英語の訳
- It is the day of the traditional boys' festival.
出典: Tatoeba文番号 142442
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
英語の訳
- His wife bore him two daughters and a son.
出典: Tatoeba文番号 117307
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
英語の訳
- They have two sons and one daughter.
出典: Tatoeba文番号 98639