使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全12,495件25件表示
それ全部一人で食べるつもり？
英語の訳
- Do you plan to eat all of that yourself?
- Are you going to eat all of that yourself?
- Are you planning on eating that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 4892684
トムを殺した人を知ってるの？
英語の訳
- Do you know who killed Tom?
出典: Tatoeba文番号 4844500
あの人はいつ行きましたか。
英語の訳
- When did he go?
出典: Tatoeba文番号 4744266
トムは轢かれる寸前だった。
英語の訳
- Tom came close to being run over.
出典: Tatoeba文番号 4716072
私は少しの時間が必要です。
英語の訳
- I need a bit of time.
出典: Tatoeba文番号 4561629
その老人は息を引き取った。
英語の訳
- The old man breathed his last.
出典: Tatoeba文番号 4213552
私はほぼ一晩中起きていた。
英語の訳
- I was up almost all night.
出典: Tatoeba文番号 4212884
なぜもう一つの車を買ったの？
英語の訳
- Why did you buy another car?
出典: Tatoeba文番号 3697699
母方の祖母は百歳になった。
英語の訳
- My grandmother on my mother's side turned 100.
出典: Tatoeba文番号 3601791
父方の祖母は百歳になった。
英語の訳
- My grandmother on my father's side has turned one hundred.
出典: Tatoeba文番号 3601788
トムは独り言を言い始めた。
英語の訳
- Tom started talking to himself.
出典: Tatoeba文番号 3591913
トムは悲鳴をぐっと堪えた。
英語の訳
- Tom resisted the urge to scream.
出典: Tatoeba文番号 3572196
久しぶりの学校はどうだった？
英語の訳
- How was your first day back at school?
出典: Tatoeba文番号 3563993
月の光が湖に反射していた。
英語の訳
- The moonlight reflected on the lake.
出典: Tatoeba文番号 3468870
この部屋は日当たりが良い。
英語の訳
- This room gets sunshine.
出典: Tatoeba文番号 3460780
この部屋は日当たりが悪い。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sun.
出典: Tatoeba文番号 3460755
私たちはピアノをひきます。
英語の訳
- All of us play the piano.
出典: Tatoeba文番号 3455888
トムは額に包帯をしていた。
英語の訳
- Tom had a bandage on his forehead.
出典: Tatoeba文番号 3450189
あなたは、親切な人ですね。
英語の訳
- You're a kind man.
出典: Tatoeba文番号 3385038
私は猫を2匹飼っています。
英語の訳
- I have two cats.
出典: Tatoeba文番号 3081413
昼ごはんを食べていました。
英語の訳
- I was having lunch.
出典: Tatoeba文番号 2976070
昼ごはんを食べてたんです。
英語の訳
- I was having lunch.
出典: Tatoeba文番号 2976066
トムはマッチに火をつけた。
英語の訳
- Tom lit a match.
出典: Tatoeba文番号 2909280
彼らの出会いは必然だった。
英語の訳
- Their meeting was inevitable.
出典: Tatoeba文番号 2808413
トムは一言も喋らなかった。
英語の訳
- Tom didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 2733789