使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全12,495件25件表示
トムみたいな人、無理だわ。
英語の訳
- I can't stand people like Tom.
出典: Tatoeba文番号 8899185
私は貧困な家庭に生まれた。
英語の訳
- I was born into a poor family.
出典: Tatoeba文番号 8867426
トムは引っ越したいんだよ。
英語の訳
- Tom wants to move.
出典: Tatoeba文番号 8845031
本当にこれって絶対必要なの？
英語の訳
- Are you sure this is absolutely necessary?
出典: Tatoeba文番号 8842220
私、トムの元妻の一人だよ。
英語の訳
- I'm one of Tom's ex-wives.
出典: Tatoeba文番号 8831759
昨日見たのはあの人達ですか？
英語の訳
- Are they the people you saw yesterday?
出典: Tatoeba文番号 8794865
そこには誰か他の人がいたの？
英語の訳
- Was anybody else there?
出典: Tatoeba文番号 8722447
あの人たち、私たちを見てる？
英語の訳
- Are they looking at us?
出典: Tatoeba文番号 8689736
あの人たちは、新人さんなの？
英語の訳
- Are they new?
出典: Tatoeba文番号 8687594
ぜひともそれを見てみたい。
英語の訳
- I would love to see it.
出典: Tatoeba文番号 8665511
トムは次の日に逮捕された。
英語の訳
- Tom was arrested the next day.
出典: Tatoeba文番号 8647576
トムは直ちに911番通報した。
英語の訳
- Tom immediately called 911.
出典: Tatoeba文番号 8647240
トムは必死に涙をこらえた。
英語の訳
- Tom tried his best not to cry.
出典: Tatoeba文番号 8637332
町中の人が私を探している。
英語の訳
- The whole town is looking for me.
出典: Tatoeba文番号 8602059
あの人たちは先週来てたよ。
英語の訳
- They came last week.
- Those guys came last week.
- Those people were here last week.
出典: Tatoeba文番号 8591432
トムみたいな人が大っ嫌い。
英語の訳
- I hate people like Tom.
出典: Tatoeba文番号 8580469
多くの人たちが試みました。
英語の訳
- Lots of people have tried.
出典: Tatoeba文番号 8537086
お昼寝をすることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to take a nap.
出典: Tatoeba文番号 8522433
あなたの髭を抜きたいです。
英語の訳
- I want to pluck your facial hair.
出典: Tatoeba文番号 8417380
サミは多くの人を解雇した。
英語の訳
- Sami fired a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 8215959
なんでナイフが必要だったの？
英語の訳
- Why did you need a knife?
出典: Tatoeba文番号 7465215
左のまぶたがぴくぴくする。
英語の訳
- The left eyelid is twitching.
- My left eyelid is twitching.
出典: Tatoeba文番号 5650415
お昼いつもどこで食べてるの？
英語の訳
- Where do you usually eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 5359263
必要なものは明日買います。
英語の訳
- Tomorrow I will buy what I need.
- Tomorrow I'll buy what I need.
- I'll buy what I need tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 4926538
トムひとりだけが負傷した。
英語の訳
- Tom was the only one hurt.
出典: Tatoeba文番号 4898243