使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全12,495件25件表示
彼女は一晩中泣いた。
英語の訳
- She cried throughout the night.
- She wept the entire night.
出典: Tatoeba文番号 91113
彼女は慈悲を願った。
英語の訳
- She begged for mercy.
出典: Tatoeba文番号 89182
彼女は車にひかれた。
英語の訳
- She was run over by the car.
- She was run over by a car.
- She was hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 88893
彼女は昼ごろ現れた。
英語の訳
- She made her appearance around noon.
出典: Tatoeba文番号 87902
悲劇は突然起こった。
英語の訳
- The tragedy happened suddenly.
出典: Tatoeba文番号 85937
秘密が外部に漏れた。
英語の訳
- The secret leaked out.
出典: Tatoeba文番号 85857
秘密が漏れたらしい。
英語の訳
- The secret seems to have leaked out.
出典: Tatoeba文番号 85856
秘密の会合をもった。
英語の訳
- We had a secret meeting.
出典: Tatoeba文番号 85854
被告は無罪になった。
英語の訳
- The accused was found not guilty.
出典: Tatoeba文番号 85820
飛行機は急上昇した。
英語の訳
- The airplane climbed sharply.
出典: Tatoeba文番号 85735
鼻風邪をひきました。
英語の訳
- I have a head cold.
- I caught a head cold.
出典: Tatoeba文番号 85504
必要なら私は来ます。
英語の訳
- I'll come if necessary.
出典: Tatoeba文番号 85446
表情が明るくなった。
英語の訳
- His face cleared.
出典: Tatoeba文番号 85361
冥界の扉は開かれた。
英語の訳
- The nether gate was opened.
出典: Tatoeba文番号 80820
明日という日もある。
英語の訳
- Tomorrow is another day.
出典: Tatoeba文番号 80590
木は枝を広く張った。
英語の訳
- The tree spread its branches abroad.
出典: Tatoeba文番号 80090
夕べはひどく冷えた。
英語の訳
- There was heavy frost last night.
出典: Tatoeba文番号 79138
涙が一筋頬を流れた。
英語の訳
- A tear ran down her cheek.
出典: Tatoeba文番号 77740
老人が車にひかれた。
英語の訳
- The old man was run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 77314
飛行機が墜落しました。
英語の訳
- The plane crashed.
出典: Tatoeba文番号 13238512
あの人は私の先生です。
英語の訳
- He is my teacher.
- She is my teacher.
出典: Tatoeba文番号 13228575
ライオンが人を襲った。
英語の訳
- The lion attacked the person.
出典: Tatoeba文番号 12975728
一つの時代が終わった。
英語の訳
- An era has come to an end.
出典: Tatoeba文番号 12845851
また別の日にやれるさ。
英語の訳
- Perhaps we can do this another day.
- We can do it again another day.
出典: Tatoeba文番号 12836608
今日は大変な日だった。
英語の訳
- I had rough day today.
出典: Tatoeba文番号 12698790