使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひじきを含む例文一覧
ひじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,541件25件表示
彼女は慎重に引き出しを開けた。
英語の訳
- She was careful opening the drawer.
出典: Tatoeba文番号 9946634
ピカソは1950年にこの絵を描いた。
英語の訳
- Picasso painted this picture in 1950.
- Picasso painted this painting in 1950.
出典: Tatoeba文番号 8602072
そんな大金は必要じゃなかった。
英語の訳
- I never needed that much money.
出典: Tatoeba文番号 8571340
トムは飛行機事故で亡くなった。
英語の訳
- Tom died in a plane crash.
- Tom was killed in a plane crash.
- Tom died in an airplane accident.
出典: Tatoeba文番号 2378547
朝鮮語のできる助手が必要です。
英語の訳
- I need an assistant who speaks Korean.
出典: Tatoeba文番号 2260121
韓国語のできる助手が必要です。
英語の訳
- I need an assistant who speaks Korean.
出典: Tatoeba文番号 2260120
彼女はきつい言い方をする人だ。
英語の訳
- She has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 2233021
赤いドレスは彼女を引き立てた。
英語の訳
- Her red dress made her stand out.
出典: Tatoeba文番号 1209837
彼女の目標は教師になることだ。
英語の訳
- Her goal is to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1008535
彼女は私の要求を拒否しました。
英語の訳
- She turned down my request.
出典: Tatoeba文番号 487226
１８歳以上の人は車を運転できる。
英語の訳
- People above 18 may drive.
- People over the age of 18 are able to drive.
- People over the age of 18 can drive cars.
出典: Tatoeba文番号 235920
１９８８年以来トムに会っていません。
英語の訳
- I haven't seen Tom since 1988.
出典: Tatoeba文番号 235889
１９９４年、日本は水と米不足だった。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 235880
あなたは暇な時間を利用できる。
英語の訳
- You can take advantage of your free time.
出典: Tatoeba文番号 232174
あの飛行機は５時に離陸します。
英語の訳
- That plane will take off at five.
出典: Tatoeba文番号 230484
うちの近所のホテルで火が出た。
英語の訳
- A fire broke out in a neighborhood hotel.
- There was a fire in the hotel near my house.
- A fire broke out in a hotel in our neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 228214
きのうの火事で２００戸が全焼した。
英語の訳
- Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225970
この劇場は５００人分の座席がある。
英語の訳
- This theater has a seating capacity of 500.
出典: Tatoeba文番号 222179
この飛行機では食事は出ますか。
英語の訳
- Is a meal served on this flight?
出典: Tatoeba文番号 220143
その警備員は一晩中勤務だった。
英語の訳
- The guard was on duty all night.
出典: Tatoeba文番号 211177
その事実は誰にも否定出来ない。
英語の訳
- No one can deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209796
その女性は非常に協力的である。
英語の訳
- The women are very supportive.
出典: Tatoeba文番号 209335
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
英語の訳
- The baby kept crying all night.
- The baby cried all night.
出典: Tatoeba文番号 208580
パイロットは飛行機を操縦した。
英語の訳
- The pilot flew the airplane.
出典: Tatoeba文番号 198320
ひつじは我々に羊毛を供給する。
英語の訳
- Sheep provide us with wool.
出典: Tatoeba文番号 197578