使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひじきを含む例文一覧
ひじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,541件25件表示
正直というのは一つの美徳だ。
英語の訳
- Honesty is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 142910
生年月日は１９６０年２月１４日です。
英語の訳
- I was born on February 14, 1960.
出典: Tatoeba文番号 142701
先生は厳しい表情をしていた。
英語の訳
- The teacher wore a harsh expression on his face.
出典: Tatoeba文番号 141646
多くの病気が貧困から生じる。
英語の訳
- Many diseases result from poverty.
出典: Tatoeba文番号 138304
大丈夫、ひとりでできるから。
英語の訳
- Never mind, I can do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 137503
昼間、友人が私に会いに来た。
英語の訳
- A friend of mine came to see me during the day.
出典: Tatoeba文番号 126410
哲学研究は人文科学の１つだ。
英語の訳
- The study of philosophy belongs to the humanities.
出典: Tatoeba文番号 125256
日付は自分で書き込みなさい。
英語の訳
- Write in the date yourself.
出典: Tatoeba文番号 122847
彼の英語の知識は貧弱である。
英語の訳
- His knowledge of English is poor.
出典: Tatoeba文番号 118108
彼は私を不正直だと非難した。
英語の訳
- He charged me with dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 105525
彼は取引先に照会状を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter of inquiry to his business contact.
出典: Tatoeba文番号 104512
彼は上手にギターをひきます。
英語の訳
- He plays the guitar well.
出典: Tatoeba文番号 104006
彼は正直の見本のような人だ。
英語の訳
- He is a model of honesty.
出典: Tatoeba文番号 103277
彼は彼女の気を引こうとした。
英語の訳
- He tried to attract her attention.
出典: Tatoeba文番号 100926
彼は非常に美しい花が好きだ。
英語の訳
- He likes a most beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 100699
彼は非常に風邪を引きやすい。
英語の訳
- He catches cold very easily.
- He catches colds very easily.
出典: Tatoeba文番号 100694
彼は夕食後自室に引き上げた。
英語の訳
- He retired to his own room after supper.
出典: Tatoeba文番号 99212
彼女にいい人ができたらしい。
英語の訳
- She seems to have found a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 95057
彼女はカーテンを引き上げた。
英語の訳
- She drew up the curtain.
出典: Tatoeba文番号 93060
彼女はとても興味深い人です。
英語の訳
- She's a very interesting person.
出典: Tatoeba文番号 91947
彼女は骨董品がとても好きだ。
英語の訳
- She has a great love for antique goods.
- She loves antiques.
- She really likes antiques.
出典: Tatoeba文番号 90066
彼女は白雪姫のように美しい。
英語の訳
- She is as beautiful as Snow White.
出典: Tatoeba文番号 87537
彼女は彼の意志を引き継いだ。
英語の訳
- She took over the will of him.
出典: Tatoeba文番号 87345
彼女は彼の申し出を拒否した。
英語の訳
- She refused his offer.
出典: Tatoeba文番号 87293
彼女は批判をとても気にする。
英語の訳
- She is very sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 87156