使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全12,148件25件表示
貧乏暇なしですよ。
英語の訳
- Poor men have no leisure.
出典: Tatoeba文番号 85145
敷金は必要ですか。
英語の訳
- Do you require a security deposit?
出典: Tatoeba文番号 84910
風邪をひきました。
英語の訳
- I have caught a cold.
- I caught a cold.
- I've caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 83951
明日は大切な日だ。
英語の訳
- Tomorrow will be a big day.
出典: Tatoeba文番号 80414
明日は母の日です。
英語の訳
- Tomorrow is Mother's Day.
出典: Tatoeba文番号 80402
疑問が氷解しました！
英語の訳
- My doubts have been cleared up.
出典: Tatoeba文番号 76243
拾った者が持ち主。
英語の訳
- Finders keepers.
出典: Tatoeba文番号 76034
あの人を知りません。
英語の訳
- I don't know him.
出典: Tatoeba文番号 13138438
猫をひいてしまった。
英語の訳
- I ran over a cat.
出典: Tatoeba文番号 12662537
この梯子は欠陥品だ。
英語の訳
- This ladder is defective.
出典: Tatoeba文番号 12652501
どんな手術が必要なの？
英語の訳
- What kind of surgery do you need?
出典: Tatoeba文番号 12142926
私も最悪な日だった。
英語の訳
- I had an awful day too.
- It was an awful day for me too.
出典: Tatoeba文番号 12137347
一晩で完読しました。
英語の訳
- I read the whole book in one evening.
出典: Tatoeba文番号 12076731
密かに会ってました。
英語の訳
- We met in secret.
出典: Tatoeba文番号 12070367
広場恐怖症なんです。
英語の訳
- I'm agoraphobic.
出典: Tatoeba文番号 12047359
つぶらな瞳してるね。
英語の訳
- You've got round and cute little eyes.
- You've got cute, round eyes.
- You have such lovely, round eyes.
出典: Tatoeba文番号 11995736
暇だな。何しよっかな？
英語の訳
- I'm bored. What shall I do?
出典: Tatoeba文番号 11994072
写真の人って、あなた？
英語の訳
- Is that you in the photo?
出典: Tatoeba文番号 11960617
図書館、人が多かった？
英語の訳
- Were there many people in the library?
- Were there a lot of people in the library?
出典: Tatoeba文番号 11890820
明日は、父の日です。
英語の訳
- Tomorrow is Father's Day.
出典: Tatoeba文番号 11853807
投票をお願いします。
英語の訳
- Please vote.
出典: Tatoeba文番号 11713318
日差しが気持ちいい。
英語の訳
- The sun feels good.
出典: Tatoeba文番号 11286174
虫は光に寄ってくる。
英語の訳
- Insects are attracted to light.
出典: Tatoeba文番号 11263590
一人で留守番してたの？
英語の訳
- Did you stay at home alone?
出典: Tatoeba文番号 11195202
彼には私が必要なの。
英語の訳
- He needs me.
出典: Tatoeba文番号 11029577