使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全12,148件25件表示
私は２００まで数えた。
英語の訳
- I counted up to 200.
- I counted to two hundred.
出典: Tatoeba文番号 161999
私は一人っ子です。
英語の訳
- I am an only child.
- I'm an only child.
出典: Tatoeba文番号 158473
私は独りで歩いた。
英語の訳
- I walked alone.
出典: Tatoeba文番号 154802
私は彼を非難した。
英語の訳
- He cast reflections on me.
出典: Tatoeba文番号 153562
私は風邪をひいた。
英語の訳
- I have caught a cold.
- I caught a cold.
- I have a cold.
出典: Tatoeba文番号 152960
私は明日非番です。
英語の訳
- I am off duty tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152600
私は羊の群を見た。
英語の訳
- I saw a flock of sheep.
出典: Tatoeba文番号 152434
私も都民の１人だ。
英語の訳
- I am also a citizen of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 152187
手術が必要ですか。
英語の訳
- Do I need an operation?
出典: Tatoeba文番号 148543
新居へ引っ越した。
英語の訳
- We moved into a new house.
出典: Tatoeba文番号 145289
人の噂も七十五日。
英語の訳
- A wonder lasts but nine days.
出典: Tatoeba文番号 144626
水は光を反射する。
英語の訳
- Water reflects light.
出典: Tatoeba文番号 143764
日にち次第ですね。
英語の訳
- It really depends on when.
出典: Tatoeba文番号 122923
日増しに暑くなる。
英語の訳
- It is getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122853
彼は噂を否定した。
英語の訳
- He denied the rumor.
出典: Tatoeba文番号 109801
彼は学識ある人だ。
英語の訳
- He is a learned man.
出典: Tatoeba文番号 108857
彼は気難しい人だ。
英語の訳
- He's a difficult person to deal with.
出典: Tatoeba文番号 106579
彼は辞表を出した。
英語の訳
- He handed in his resignation.
出典: Tatoeba文番号 104771
彼は信念の人です。
英語の訳
- He is a man of faith.
出典: Tatoeba文番号 103892
彼は人見知りする。
英語の訳
- He is shy around strangers.
出典: Tatoeba文番号 103562
彼は非常に親切だ。
英語の訳
- He is a very decent fellow.
- He is very kind.
- He's a very decent fellow.
出典: Tatoeba文番号 100717
彼は必死に逃げた。
英語の訳
- He ran for his life.
出典: Tatoeba文番号 100628
秘書は解雇された。
英語の訳
- The secretary was dismissed.
出典: Tatoeba文番号 85862
避妊をしています。
英語の訳
- I use birth control.
出典: Tatoeba文番号 85783
貧血で倒れました。
英語の訳
- I collapsed from anemia.
出典: Tatoeba文番号 85177