使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全12,148件25件表示
彼は石を一つ拾い上げた。
英語の訳
- He picked up a stone.
出典: Tatoeba文番号 103121
彼は赤い石を拾い上げた。
英語の訳
- He picked up a red stone.
出典: Tatoeba文番号 103104
彼は大量の酒を消費する。
英語の訳
- He consumes an enormous amount of liquor.
出典: Tatoeba文番号 102333
彼は独り言を言いました。
英語の訳
- He talked to himself.
出典: Tatoeba文番号 101612
彼は彼女に一目惚れした。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 101021
彼は非常ボタンをおした。
英語の訳
- He pushed the emergency button.
出典: Tatoeba文番号 100689
彼は飛行機事故で死んだ。
英語の訳
- He was killed in an airplane accident.
出典: Tatoeba文番号 100670
彼は風邪を引いたらしい。
英語の訳
- He seems to have caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 100259
彼は変な表情をしていた。
英語の訳
- He had an odd look on his face.
出典: Tatoeba文番号 100141
彼は忙しい日々を送った。
英語の訳
- He lived a busy life.
出典: Tatoeba文番号 99999
彼は卵を一つ取り出した。
英語の訳
- He took out one egg.
出典: Tatoeba文番号 99102
彼は話しかけやすい人だ。
英語の訳
- He is easy to talk to.
出典: Tatoeba文番号 98855
彼らは、池田恒興が好き。
英語の訳
- They like Tsuneoki Ikeda.
出典: Tatoeba文番号 98327
彼らは投票数を合計した。
英語の訳
- They summed up the voting.
出典: Tatoeba文番号 96472
彼女が責任者になる人だ。
英語の訳
- She's going to be in charge.
出典: Tatoeba文番号 95316
彼女は、石を拾い上げた。
英語の訳
- She picked up a stone.
出典: Tatoeba文番号 93714
彼女はとても美しい人だ。
英語の訳
- She's very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 91909
彼女はとても面白い人だ。
英語の訳
- I found her very amusing.
出典: Tatoeba文番号 91900
彼女は一晩中泣き通した。
英語の訳
- She kept crying all night long.
出典: Tatoeba文番号 91111
彼女は宇田氏の秘書です。
英語の訳
- She is secretary to Mr Uda.
- She is Mr. Uda's secretary.
出典: Tatoeba文番号 91093
彼女は靴のひもを締めた。
英語の訳
- She laced her shoes.
出典: Tatoeba文番号 90364
彼女は広く知られている。
英語の訳
- She is widely known.
出典: Tatoeba文番号 90121
彼女は左手をやけどした。
英語の訳
- She got her left hand burned.
- She burned her left hand.
出典: Tatoeba文番号 89956
彼女は私に秘密を教えた。
英語の訳
- She told me her secret.
出典: Tatoeba文番号 89453
悲鳴で静寂がやぶられた。
英語の訳
- A scream broke the silence.
出典: Tatoeba文番号 85933