使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全12,148件25件表示
畑違いの人の話も面白い。
英語の訳
- It is interesting to hear from someone in a different field.
出典: Tatoeba文番号 121334
彼の申し出は拒否された。
英語の訳
- His application was rejected.
出典: Tatoeba文番号 116820
彼の美術の知識は貧弱だ。
英語の訳
- His knowledge of art is poor.
出典: Tatoeba文番号 116299
彼の両親はお百姓でした。
英語の訳
- His parents were farmers.
出典: Tatoeba文番号 115882
彼はイギリスの人らしい。
英語の訳
- It seems to me that he is from England.
出典: Tatoeba文番号 114701
私は犬を３匹飼っている。
英語の訳
- I have three dogs.
出典: Tatoeba文番号 114034
彼はその事実を否定した。
英語の訳
- He denied that fact.
出典: Tatoeba文番号 112748
彼はとても思慮深い人だ。
英語の訳
- He is a very thoughtful person.
出典: Tatoeba文番号 111580
彼はひどいやけどをした。
英語の訳
- He burned himself badly.
出典: Tatoeba文番号 111162
彼はひどく落胆している。
英語の訳
- He is very depressed.
出典: Tatoeba文番号 111135
彼はまわりの人に親切だ。
英語の訳
- He is kind to those around him.
出典: Tatoeba文番号 110703
彼は一人で暮らしている。
英語の訳
- He lives by himself.
出典: Tatoeba文番号 109964
彼は顎鬚を生やしている。
英語の訳
- He has a beard.
出典: Tatoeba文番号 108808
彼は研究の対象を広げた。
英語の訳
- He expanded his research.
出典: Tatoeba文番号 107694
彼は光の速度を計算した。
英語の訳
- He calculated the speed of light.
出典: Tatoeba文番号 107451
彼は左足に手術を受けた。
英語の訳
- He had an operation on his left leg.
出典: Tatoeba文番号 107008
彼は私の額にキスをした。
英語の訳
- He kissed me on the forehead.
出典: Tatoeba文番号 105887
彼は車に轢かれて死んだ。
英語の訳
- He was run over and killed.
出典: Tatoeba文番号 104659
彼は手紙を秘書に渡した。
英語の訳
- He handed the letter to the secretary.
出典: Tatoeba文番号 104458
彼は書斎に引きこもった。
英語の訳
- He closeted himself in his study.
出典: Tatoeba文番号 104261
彼は食品会社に就職した。
英語の訳
- He found a job with a food company.
出典: Tatoeba文番号 103900
彼は信仰のあつい人です。
英語の訳
- He is a man of strong faith.
出典: Tatoeba文番号 103893
彼は新しい秘書を雇った。
英語の訳
- He engaged a new secretary.
- He hired a new secretary.
出典: Tatoeba文番号 103776
彼は深い学識のある人だ。
英語の訳
- He is a man of profound knowledge.
出典: Tatoeba文番号 103733
彼は親切な人のようです。
英語の訳
- He seems a kind man.
- He seems to be a kind person.
出典: Tatoeba文番号 103669