使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全12,148件25件表示
私は飛行機で旅行したい。
英語の訳
- I want to travel by airplane.
出典: Tatoeba文番号 153120
私は必死になって逃げた。
英語の訳
- I ran for my life.
出典: Tatoeba文番号 153100
私は兵庫県に住んでいる。
英語の訳
- I live in Hyogo.
- I live in Hyogo Prefecture.
出典: Tatoeba文番号 152923
私は兵庫大学の学生です。
英語の訳
- I am a student at Hyogo University.
- I am a Hyogo University student.
出典: Tatoeba文番号 152920
私は毎年風邪をひきます。
英語の訳
- I catch a cold every year.
出典: Tatoeba文番号 152685
私は明日の午後は暇です。
英語の訳
- I will be free tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 152626
私達は日陰で一休みした。
英語の訳
- We had a rest in the shade.
出典: Tatoeba文番号 151373
視覚は五感の１つである。
英語の訳
- Sight is one of the five senses.
出典: Tatoeba文番号 151182
試しに左手で書いてみた。
英語の訳
- I tried writing with my left hand.
出典: Tatoeba文番号 151145
試合は引き分けになった。
英語の訳
- The game was drawn.
- The match ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 151029
事態は非常に深刻である。
英語の訳
- The situation is very serious.
出典: Tatoeba文番号 150759
宿泊費込みの値段ですか。
英語の訳
- Does the price include accommodation?
出典: Tatoeba文番号 147832
女の人が私に道を尋ねた。
英語の訳
- A woman asked me for directions.
出典: Tatoeba文番号 147359
小枝で火はおこせますか。
英語の訳
- Can you build a fire with twigs?
出典: Tatoeba文番号 146960
少し風邪を引いています。
英語の訳
- I have a slight cold.
出典: Tatoeba文番号 146780
食品包装は腐敗を減らす。
英語の訳
- Food packaging reduces spoilage.
出典: Tatoeba文番号 145773
寝る前に火を消しなさい。
英語の訳
- Put out the candles before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145653
心配事のない人はいない。
英語の訳
- Nobody is free from care.
出典: Tatoeba文番号 145525
新しい自転車が必要です。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 145389
森で羊の群れを見ました。
英語の訳
- I caught sight of a flock of sheep in the forest.
出典: Tatoeba文番号 145093
親子は久しぶりにあった。
英語の訳
- The father and son met after a long separation.
出典: Tatoeba文番号 144798
親切は１つの美学である。
英語の訳
- Kindness is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 144785
人に足下を見られるなよ。
英語の訳
- Don't let anyone take advantage of you.
出典: Tatoeba文番号 144648
人のあらさがしをするな。
英語の訳
- Don't find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 144644
人のことに口出しするな。
英語の訳
- Mind your own business!
- You'd better mind your own business.
- Don't meddle in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144639