使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全12,148件25件表示
私が出会う人々は親切だ。
英語の訳
- The people whom I meet are kind.
出典: Tatoeba文番号 167676
彼女は私の大切な人です。
英語の訳
- She is dear to me.
出典: Tatoeba文番号 164761
私にはそれの必要はない。
英語の訳
- I have no use for it.
出典: Tatoeba文番号 164680
私にはもう一人姉がいる。
英語の訳
- I have another sister.
出典: Tatoeba文番号 164649
私のは６時の飛行機です。
英語の訳
- My plane leaves at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 164136
私の靴は磨く必要がある。
英語の訳
- My shoes need polishing.
出典: Tatoeba文番号 163836
私の靴下は繕いが必要だ。
英語の訳
- My socks are in need of mending.
出典: Tatoeba文番号 163834
左腕がしびれてるんだよ。
英語の訳
- My left arm is asleep.
出典: Tatoeba文番号 163619
私の姉は君より背が低い。
英語の訳
- My sister is shorter than you.
出典: Tatoeba文番号 163550
私の時計は修理が必要だ。
英語の訳
- My watch needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 163481
私の時計は日に五分進む。
英語の訳
- My watch gains five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163474
私の肌は日焼けしやすい。
英語の訳
- My skin burns easily.
出典: Tatoeba文番号 162940
私の返事は否定的だった。
英語の訳
- My reply was negative.
出典: Tatoeba文番号 162711
私はすぐに火を起こした。
英語の訳
- I started a fire right away.
- I immediately built a fire.
出典: Tatoeba文番号 160546
私はひとりで旅行をした。
英語の訳
- I traveled by myself.
出典: Tatoeba文番号 159037
私はよく兄と対比される。
英語の訳
- I am often contrasted with my brother.
出典: Tatoeba文番号 158657
私は一人でそれができる。
英語の訳
- I can do it by myself.
- I can do it by myself!
出典: Tatoeba文番号 158466
私は往来で財布を拾った。
英語の訳
- I picked up a purse in the street.
出典: Tatoeba文番号 158229
私は会議の日付を忘れた。
英語の訳
- I forgot the date of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157961
私は近所の人と仲が良い。
英語の訳
- I'm on good terms with the neighbors.
出典: Tatoeba文番号 157572
私は銀行に口座を開いた。
英語の訳
- I opened my account with the bank.
出典: Tatoeba文番号 157551
私は今風邪をひいている。
英語の訳
- I have a cold now.
出典: Tatoeba文番号 156911
私は昨日魚を五匹とった。
英語の訳
- I caught five fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156771
私は人の前で侮辱された。
英語の訳
- I was insulted in front of other people.
出典: Tatoeba文番号 155668
私は彼女を高く評価した。
英語の訳
- I had a good opinion of her.
出典: Tatoeba文番号 153183