使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全12,148件25件表示
彼は私の額にキスした。
英語の訳
- He kissed me on the forehead.
出典: Tatoeba文番号 105889
彼は私の秘密を暴いた。
英語の訳
- He disclosed my secret.
出典: Tatoeba文番号 105713
彼は信用できる人です。
英語の訳
- He is a man to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 103889
彼は人懐っこい性質だ。
英語の訳
- He has a friendly nature.
出典: Tatoeba文番号 103588
彼は中途で引き返した。
英語の訳
- He turned back halfway.
出典: Tatoeba文番号 102152
彼は長身の人であった。
英語の訳
- He was a tall man.
出典: Tatoeba文番号 102048
彼は東京に引っ越した。
英語の訳
- He moved to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101776
彼は彼女を秘書にした。
英語の訳
- He made her his secretary.
出典: Tatoeba文番号 100788
彼は批判に神経過敏だ。
英語の訳
- He is sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 100768
彼は秘密を知っている。
英語の訳
- He knows the secret.
出典: Tatoeba文番号 100737
彼は費用を度外視した。
英語の訳
- He left cost out of account.
出典: Tatoeba文番号 100730
彼は無視できない人だ。
英語の訳
- He is a man to be reckoned with.
出典: Tatoeba文番号 99710
彼は娘の額にキスした。
英語の訳
- He kissed his daughter on the forehead.
出典: Tatoeba文番号 99670
彼は明日は暇でしょう。
英語の訳
- He will be free tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99605
彼は面白みのない人だ。
英語の訳
- He has no sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 99553
彼は話題の乏しい人だ。
英語の訳
- He has no small talk.
- He's not good at making conversation.
出典: Tatoeba文番号 98843
私たちは跪いて祈った。
英語の訳
- We knelt down to pray.
出典: Tatoeba文番号 98815
彼らはその日暮らしだ。
英語の訳
- They live from hand to mouth.
- They live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 97868
彼らは目標を達成した。
英語の訳
- They attained their aim.
出典: Tatoeba文番号 96091
彼女はとても賢い人だ。
英語の訳
- She is very wise.
- She is very clever.
出典: Tatoeba文番号 91943
彼女は額に皺を寄せた。
英語の訳
- She wrinkled her brows.
出典: Tatoeba文番号 90679
彼女は慈悲を懇願した。
英語の訳
- She begged for mercy.
出典: Tatoeba文番号 89181
彼女は信頼できる人だ。
英語の訳
- She is a reliable person.
- She is someone you can trust.
- She's someone you can trust.
出典: Tatoeba文番号 88599
彼女は人見知りをする。
英語の訳
- She is shy of strangers.
出典: Tatoeba文番号 88459
彼女は人前で化粧する。
英語の訳
- She makes up in public.
出典: Tatoeba文番号 88452