使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全12,148件25件表示
戦争は１９３９年に勃発した。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141277
船の進路は真東だった。
英語の訳
- The course of the ship was straight east.
出典: Tatoeba文番号 141162
早飯の人は仕事が早い。
英語の訳
- Quick at meal, quick at work.
出典: Tatoeba文番号 140475
私はひらめきを失った。
英語の訳
- I lost my inspiration.
出典: Tatoeba文番号 139060
他の人の過失を責めるな！
英語の訳
- Don't blame another for his faults.
出典: Tatoeba文番号 138592
太陽は常に東から昇る。
英語の訳
- The sun always rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 138098
体育は必修科目ですか。
英語の訳
- Is physical education a required course?
出典: Tatoeba文番号 137995
誰かほかの人がほしい。
英語の訳
- I want somebody else.
出典: Tatoeba文番号 136965
誰一人遅刻しなかった。
英語の訳
- Not a single person arrived late.
- Nobody was late.
出典: Tatoeba文番号 127454
田舎に引っ越したいな。
英語の訳
- I'd like to move to the country.
- I want to move to the country.
出典: Tatoeba文番号 124910
道の左端に車を止めた。
英語の訳
- I pulled my car to the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123599
独裁者は人々を虐げた。
英語の訳
- The dictator oppressed the people.
出典: Tatoeba文番号 123423
猫にひっかかれました。
英語の訳
- I was scratched by a cat.
出典: Tatoeba文番号 121985
彼には昼頃会いました。
英語の訳
- I met him about noon.
出典: Tatoeba文番号 118783
彼の仕事は標準以下だ。
英語の訳
- His work is below average.
出典: Tatoeba文番号 117227
彼の表情は厳しかった。
英語の訳
- He had a severe look on his face.
出典: Tatoeba文番号 116292
彼は、人殺しも同然だ。
英語の訳
- He is no better than a murderer.
出典: Tatoeba文番号 115461
彼は疲れて引き返した。
英語の訳
- He got tired and turned back.
出典: Tatoeba文番号 111886
彼はひかれて即死した。
英語の訳
- He was run over and killed on the spot.
出典: Tatoeba文番号 111190
彼はひそひそと話した。
英語の訳
- He spoke under his breath.
出典: Tatoeba文番号 111173
彼はひどいけがをした。
英語の訳
- He was badly wounded.
出典: Tatoeba文番号 111150
彼は気難しい人である。
英語の訳
- He is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 108561
彼は左手にけがをした。
英語の訳
- He hurt his left hand.
出典: Tatoeba文番号 107007
彼は仕事を引き継いだ。
英語の訳
- He took over the business.
出典: Tatoeba文番号 106623
彼は指導力のある人だ。
英語の訳
- He has a capacity for leadership.
出典: Tatoeba文番号 106482