使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全12,148件25件表示
去る者は日々に疎し。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 473860
１つ質問してみたい。
英語の訳
- I'd like to ask a question.
- I would like to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 235840
お昼、どうしようか。
英語の訳
- What are we going to do for lunch?
出典: Tatoeba文番号 226832
お昼は駅弁にしよう。
英語の訳
- Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
出典: Tatoeba文番号 226822
この金は食費になる。
英語の訳
- This money goes for food.
出典: Tatoeba文番号 222291
この週末は暇ですか。
英語の訳
- Are you free this weekend?
出典: Tatoeba文番号 221245
この人は私の兄です。
英語の訳
- This is my brother.
出典: Tatoeba文番号 221000
すばらしい人だった。
英語の訳
- He was a wonderful man.
出典: Tatoeba文番号 214557
すばらしい日ですね。
英語の訳
- It's a nice day, isn't it?
- It is a nice day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 214550
ぜひそれをしなさい。
英語の訳
- Do it by all means.
出典: Tatoeba文番号 214018
その日彼は困惑した。
英語の訳
- He was bewildered on that day.
出典: Tatoeba文番号 207321
なにしろ、独り者で。
英語の訳
- I'm still single.
出典: Tatoeba文番号 199101
ひと休みしませんか。
英語の訳
- Would you like to take a break?
- Why don't we take a break?
出典: Tatoeba文番号 197465
一言苦言を呈したい。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190646
一文惜しみの百失い。
英語の訳
- Penny wise and pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 190067
雲が低く垂れ込めた。
英語の訳
- The clouds hung low.
出典: Tatoeba文番号 189370
火の用心をしなさい。
英語の訳
- Guard against the danger of fire.
出典: Tatoeba文番号 186744
火を消し忘れるなよ。
英語の訳
- Don't forget to put out the fire.
- Never forget to put out the fire.
- Don't forget to put out the fire!
出典: Tatoeba文番号 186725
会議は明日開かれる。
英語の訳
- The meeting will be held tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 185346
株主総会が開かれた。
英語の訳
- The shareholders meeting was held.
出典: Tatoeba文番号 184066
久しく彼に会わない。
英語の訳
- I haven't seen him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 182720
救急車が必要ですか。
英語の訳
- Do you need an ambulance?
出典: Tatoeba文番号 182414
午後ひと泳ぎしよう。
英語の訳
- Let's have a swim in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174385
今週は非常に忙しい。
英語の訳
- I'm very busy this week.
出典: Tatoeba文番号 172367
左側通行をしなさい。
英語の訳
- Keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 170912