使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全12,148件25件表示
一人で行くしかない。
英語の訳
- You have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 7562018
秘密のことを知りたい？
英語の訳
- Do you want to know a secret?
出典: Tatoeba文番号 4898174
英語は必修科目です。
英語の訳
- English is a compulsory subject.
- English is a required class.
出典: Tatoeba文番号 4495165
私の隣人はいい人だ。
英語の訳
- My neighbor is nice.
出典: Tatoeba文番号 4275512
ねえ、久しぶりだね。
英語の訳
- Hey, long time no see.
出典: Tatoeba文番号 3576196
コップが一つ欲しい。
英語の訳
- I want a glass.
出典: Tatoeba文番号 3552051
あの食品はいいです。
英語の訳
- The food is good.
出典: Tatoeba文番号 3456376
俺たちは取引をした。
英語の訳
- We made a bargain.
出典: Tatoeba文番号 3366827
投票で決めましょう。
英語の訳
- Let's put it to a vote.
出典: Tatoeba文番号 3362384
話すの久しぶりだね。
英語の訳
- It's been a long time since we last spoke, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 2752774
トムは必死に逃げた。
英語の訳
- Tom ran for his life.
出典: Tatoeba文番号 2733748
トムは噂を否定した。
英語の訳
- Tom denied the rumor.
出典: Tatoeba文番号 2706896
私はドアを開きます。
英語の訳
- I open the door.
出典: Tatoeba文番号 2665075
ひけらかしたくない。
英語の訳
- I don't want to show off.
出典: Tatoeba文番号 2531392
私は全てを否定する。
英語の訳
- I deny everything.
出典: Tatoeba文番号 2349365
私はとても背が低い。
英語の訳
- I'm very short.
出典: Tatoeba文番号 2349246
私を批判し続けないで！
英語の訳
- Don't keep criticizing me!
出典: Tatoeba文番号 2113405
へー。面白い人だね。
英語の訳
- Heh... he's a fun guy, eh?
出典: Tatoeba文番号 1643654
彼女はひ弱な体質だ。
英語の訳
- She is weak by nature.
- She's weak by nature.
出典: Tatoeba文番号 1637307
今日は私の忌み日だ。
英語の訳
- Today isn't my lucky day!
出典: Tatoeba文番号 1487285
人は生得的に歩ける。
英語の訳
- People walk naturally.
出典: Tatoeba文番号 1212011
先月引っ越しました。
英語の訳
- I changed my address last month.
- I moved last month.
出典: Tatoeba文番号 1174266
彼は一人暮らしです。
英語の訳
- He lives alone.
出典: Tatoeba文番号 1066301
百聞は一見にしかず。
英語の訳
- To see is to believe.
- Seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 823590
心配する必要はない。
英語の訳
- No need to worry.
- There's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 785005