使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひかりを含む例文一覧
ひかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全3,141件25件表示
一人の男が足音を忍ばせ、陽子に近付いてきた。
英語の訳
- A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
出典: Tatoeba文番号 896168
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか？
英語の訳
- At what heat should I cook this?
出典: Tatoeba文番号 869793
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人いました。
英語の訳
- There was a beautiful woman with black hair in the park.
出典: Tatoeba文番号 676084
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
英語の訳
- A child of just five was hit by a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 564149
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
英語の訳
- He failed in spite of his great efforts.
出典: Tatoeba文番号 236880
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
英語の訳
- "What shall I do next?" she said to herself.
- "What should I do next?" she said to herself.
出典: Tatoeba文番号 236283
あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
英語の訳
- What's the name of the man whose car you borrowed?
出典: Tatoeba文番号 234017
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
英語の訳
- You should make better use of your free time.
出典: Tatoeba文番号 232176
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
英語の訳
- That man was reduced to begging for money.
出典: Tatoeba文番号 230590
ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
英語の訳
- What makes one person more intelligent than another?
出典: Tatoeba文番号 229845
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
英語の訳
- One day he set off on a long walk around the town.
出典: Tatoeba文番号 229791
かぜをひかないよう用心しなければなりません。
英語の訳
- You must guard against catching cold.
出典: Tatoeba文番号 226384
ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。
英語の訳
- I pay quite a sum of money for each game-cassette.
出典: Tatoeba文番号 225288
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
英語の訳
- This gesture is familiar to young people.
出典: Tatoeba文番号 221009
この図書館には非常にたくさんの本があります。
英語の訳
- There are a great many books in this library.
出典: Tatoeba文番号 220980
この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
英語の訳
- This product brought us a large margin.
出典: Tatoeba文番号 220905
こんな美しい日の入りを見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen such a beautiful sunset?
出典: Tatoeba文番号 217320
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
英語の訳
- Junko still depends on her parents for her living expenses.
出典: Tatoeba文番号 215692
そこへ１人で行くとは君は何て愚かだったんだ。
英語の訳
- How stupid of you to go there alone!
出典: Tatoeba文番号 213606
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
英語の訳
- The cabinet minister wound up submitting his resignation.
- The cabinet minister ended up submitting his resignation.
出典: Tatoeba文番号 211683
その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
英語の訳
- The bag was too heavy for me to carry by myself.
- The bag was really heavy, I couldn't carry it by myself.
- The bag was so heavy that I couldn't carry it by myself.
出典: Tatoeba文番号 211616
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
英語の訳
- The accident deprived them of their only son.
出典: Tatoeba文番号 209824
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
英語の訳
- The business deal may tell in our favor.
出典: Tatoeba文番号 209519
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
英語の訳
- The place was alive with creative young people.
出典: Tatoeba文番号 208936
その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
英語の訳
- The man passed by without so much as glancing at her.
出典: Tatoeba文番号 208747