使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひかりを含む例文一覧
ひかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,141件25件表示
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
英語の訳
- The two premiers had nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 123103
日本では広い庭はなかなかありません。
英語の訳
- It's rare to find big yards in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122775
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
英語の訳
- Wet clothes cling to the body.
出典: Tatoeba文番号 122016
彼が利口だということは否定できない。
英語の訳
- There is no denying that he is clever.
出典: Tatoeba文番号 119335
彼には仕える使用人が１人しかいない。
英語の訳
- He has only one servant to attend on him.
出典: Tatoeba文番号 118852
彼の、能力を評価することは、難しい。
英語の訳
- It's difficult to evaluate his ability.
出典: Tatoeba文番号 118450
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
英語の訳
- He stays in the next room but one.
出典: Tatoeba文番号 115266
彼は１人でそこに行くことを決心した。
英語の訳
- He made up his mind to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 115239
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
英語の訳
- He has this large room to himself.
出典: Tatoeba文番号 113779
彼はテーブルを一人占めしてしまった。
英語の訳
- He had the table to himself.
出典: Tatoeba文番号 111861
彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
英語の訳
- He speaks English with a strong German accent.
出典: Tatoeba文番号 111164
彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
英語の訳
- The moment he was alone, he opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 111123
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
英語の訳
- He is always complaining about his low salary.
出典: Tatoeba文番号 108437
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
英語の訳
- He is a cut above his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 108252
彼は空費した時間を取り返そうとした。
英語の訳
- He tried to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 108091
彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
英語の訳
- He is among the best jazz singers.
出典: Tatoeba文番号 106976
彼は私が思っていた通り良い人だった。
英語の訳
- He was as good a man as I had thought.
出典: Tatoeba文番号 106396
彼は私の驚きの表情を見てとりました。
英語の訳
- He saw the surprise on my face.
出典: Tatoeba文番号 105872
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
英語の訳
- He had his only son killed in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 105188
彼は人々についてあまり知らなかった。
英語の訳
- He knew little about the people.
出典: Tatoeba文番号 103549
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
英語の訳
- He gave money to each of his sons.
出典: Tatoeba文番号 102750
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
英語の訳
- He picked up something white on the street.
出典: Tatoeba文番号 102013
彼は党の活動的な若手のひとりである。
英語の訳
- He is one of the up and coming young men of the party.
出典: Tatoeba文番号 101792
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
英語の訳
- He was heartbroken and hanged himself.
出典: Tatoeba文番号 100771
彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
英語の訳
- He may have missed the plane.
出典: Tatoeba文番号 100675