使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひかりを含む例文一覧
ひかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,141件25件表示
彼は自分の国の中を広く旅行した。
英語の訳
- He traveled abroad in his own country.
出典: Tatoeba文番号 104970
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
英語の訳
- He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
出典: Tatoeba文番号 104112
彼は人のあら探しばかりしている。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 103582
彼は他の人より優先されるべきだ。
英語の訳
- He should be given preference over the others.
出典: Tatoeba文番号 102635
彼は倒れたときに左足をけがした。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 101795
彼は普通の人より遥かに力が強い。
英語の訳
- His strength is much greater than that of an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 100422
彼は舞台の中央に１人のこされた。
英語の訳
- He was left alone in the center of the stage.
出典: Tatoeba文番号 100314
彼は両足を広く開いて立っていた。
英語の訳
- He stood with his feet wide apart.
出典: Tatoeba文番号 98959
彼は隣の人に腹を立てていました。
英語の訳
- He was displeased with his neighbor.
出典: Tatoeba文番号 98925
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
英語の訳
- I want to ask them when their big day is.
- I want to ask them when their wedding day is.
出典: Tatoeba文番号 98612
彼らはその標識を壁に取り付けた。
英語の訳
- They fixed the sign to the wall.
出典: Tatoeba文番号 97859
彼らは僕の努力を評価してくれた。
英語の訳
- They valued my efforts.
出典: Tatoeba文番号 96145
彼を一人にしておいてやりなさい。
英語の訳
- Leave him alone.
- Leave him alone!
出典: Tatoeba文番号 95926
彼女から久しぶりに電話があった。
英語の訳
- I had a call from her for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 95545
彼女の作品は私のより優れている。
英語の訳
- Her work is superior to mine.
出典: Tatoeba文番号 94399
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
英語の訳
- There is a mistake in her composition.
出典: Tatoeba文番号 94396
彼女の魅力はうまく表現できない。
英語の訳
- Her charm is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 93933
彼女はいなくて一人ぼっちだった。
英語の訳
- I was lonely without her.
出典: Tatoeba文番号 93199
彼女はひとりでそこに住んでいた。
英語の訳
- She lived there by herself.
出典: Tatoeba文番号 91639
彼女はひとりでやるのが望ましい。
英語の訳
- It is preferable that she do it alone.
出典: Tatoeba文番号 91634
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
英語の訳
- She has an extremely expressive singing voice.
出典: Tatoeba文番号 90813
彼女は取り引きで５００ドルもうけた。
英語の訳
- She gained 500 dollars in the deal.
出典: Tatoeba文番号 88842
彼女は倒れたために左脚を折った。
英語の訳
- She fell down and broke her left leg.
出典: Tatoeba文番号 87731
彼女は魅力的で頼りになる人です。
英語の訳
- She is a charming and reliable person.
出典: Tatoeba文番号 86600
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
英語の訳
- She was jealous of her neighbor's good fortune.
出典: Tatoeba文番号 86246