使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひかりを含む例文一覧
ひかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,141件25件表示
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
英語の訳
- He refused to take the bribe.
出典: Tatoeba文番号 98841
彼らの助力を求める必要はない。
英語の訳
- There is no need to call in their assistance.
出典: Tatoeba文番号 98478
彼らはその飛行機に乗り込んだ。
英語の訳
- They went aboard the plane.
出典: Tatoeba文番号 97861
彼らは被災者に食糧を支給した。
英語の訳
- They supplied the sufferers with food.
出典: Tatoeba文番号 96240
彼らは隣に住んでいる人達です。
英語の訳
- They are the people who live next door.
出典: Tatoeba文番号 96028
彼女さりげなく否定しましたよ。
英語の訳
- She just blew it off.
出典: Tatoeba文番号 95148
彼女の表情は怒りに満ちている。
英語の訳
- Her expression is full of anger.
出典: Tatoeba文番号 94027
彼女は１人で行かない方がよい。
英語の訳
- She shouldn't go by herself.
出典: Tatoeba文番号 93604
彼女はひとりでに目を覚ました。
英語の訳
- She woke up on her own.
出典: Tatoeba文番号 91637
彼女は一人暮らしになれている。
英語の訳
- She is used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 91152
彼女は独りでここにとどまった。
英語の訳
- She stayed here by herself.
出典: Tatoeba文番号 87677
彼女は独りで映画を見に行った。
英語の訳
- She went to the movies by herself.
出典: Tatoeba文番号 87676
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
英語の訳
- She is dying of grief.
出典: Tatoeba文番号 87157
彼女を一人占めしようとするな。
英語の訳
- Don't try to keep her to yourself.
出典: Tatoeba文番号 86132
飛行機は１時間遅れて離陸した。
英語の訳
- The plane took off one hour behind time.
出典: Tatoeba文番号 85680
飛行機はあと一時間で離陸する。
英語の訳
- The plane will take off in one hour.
出典: Tatoeba文番号 85673
必要なだけお持ち帰りください。
英語の訳
- Take only what you need.
出典: Tatoeba文番号 85455
病院は非常にお金がかかります。
英語の訳
- Hospitals are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 85331
幅の広い川はゆっくりと流れる。
英語の訳
- The broad river flows slowly.
出典: Tatoeba文番号 83896
問題は費用よりもむしろ時間だ。
英語の訳
- The problem is not so much the cost as the time.
出典: Tatoeba文番号 79805
羊と山羊の区別がわかりますか。
英語の訳
- Can you tell a sheep from a goat?
出典: Tatoeba文番号 78847
畑違いの品質管理課は如何ですか？
英語の訳
- How are you finding the Quality Control department?
出典: Tatoeba文番号 74943
非会員は50ドル増しとなります。
英語の訳
- Non-members pay an additional 50 dollars.
出典: Tatoeba文番号 74067
落としたら、給料から引くからな。
英語の訳
- If you drop it, I'll take it out of your wage.
出典: Tatoeba文番号 13932904
どうして一人でここにいるんですか？
英語の訳
- Why are you here alone?
出典: Tatoeba文番号 13252252