使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひかりを含む例文一覧
ひかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,141件25件表示
暗闇の中にほのかな光が見えた。
英語の訳
- We saw a dim light in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191254
一人の老人が木陰で休んでいた。
英語の訳
- An old man was at rest under the tree.
- An old man was resting in the shade of the tree.
出典: Tatoeba文番号 190457
雲間から一条の光が漏れてきた。
英語の訳
- A beam of sunlight came through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 189359
下品極まる盛り場に通いつける。
英語の訳
- He haunts the lowest resorts.
出典: Tatoeba文番号 188215
何か飛行機酔いの薬をください。
英語の訳
- Please bring me some medicine for airsickness.
出典: Tatoeba文番号 187899
会員は５０人減り、４００人になった。
英語の訳
- The members decreased by 50 to 400.
出典: Tatoeba文番号 185423
会社の利益は飛躍的に増加した。
英語の訳
- The company's profits soared.
出典: Tatoeba文番号 185266
光は音よりはるかに早く伝わる。
英語の訳
- Light travels much faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174078
今すぐに行く必要がありますか。
英語の訳
- Need I go right now?
- Do I need to go right now?
- Do I need to go right away?
出典: Tatoeba文番号 172825
今年も残りわずかな日しかない。
英語の訳
- There are only a few days left before the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 171287
左耳に何か入ってしまいました。
英語の訳
- I have a foreign object in my left ear.
出典: Tatoeba文番号 170920
最初、私は独りで泳げなかった。
英語の訳
- At first, I could not swim by myself.
- At first, I couldn't swim by myself.
出典: Tatoeba文番号 170506
私は１人で生活できる年頃です。
英語の訳
- I'm old enough to live by myself.
出典: Tatoeba文番号 162038
私は引っ越してきたばかりです。
英語の訳
- I just moved.
出典: Tatoeba文番号 158409
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
英語の訳
- Young people are prone to fall into temptation.
出典: Tatoeba文番号 148799
若い人は誘惑に陥りがちである。
英語の訳
- Young men are prone to fall into temptation.
出典: Tatoeba文番号 148789
若者が新製品を引き取りにきた。
英語の訳
- A young man came for the new product.
出典: Tatoeba文番号 148763
商人は商品を売り買いする人だ。
英語の訳
- A merchant is a person who buys and sells goods.
出典: Tatoeba文番号 147145
森の火事は四方に広がり始めた。
英語の訳
- The forest fire began to spread in all directions.
出典: Tatoeba文番号 145086
人はだれでも誤りを犯しやすい。
英語の訳
- We are all liable to make mistakes.
- We're all liable to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 144555
昔１人の偉い王様が住んでいた。
英語の訳
- Once there lived a great king.
出典: Tatoeba文番号 142449
続けてお取り引きなさいますか。
英語の訳
- Do you wish to make any other transaction?
出典: Tatoeba文番号 139678
通りには人っ子一人いなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen on the street.
出典: Tatoeba文番号 125649
通りには人影は見られなかった。
英語の訳
- No one was to be seen on the street.
出典: Tatoeba文番号 125648
日本の食料品を扱っていますか。
英語の訳
- Do you have any Japanese foods?
出典: Tatoeba文番号 122585