使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全3,967件25件表示
この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
英語の訳
- This material stretches easily.
出典: Tatoeba文番号 220910
この箱にはりんごがいっぱいです。
英語の訳
- This box is filled with apples.
出典: Tatoeba文番号 220201
この様にして、彼は失敗したのだ。
英語の訳
- This is how he failed.
出典: Tatoeba文番号 219227
さあ何もかも出発の用意ができた。
英語の訳
- Everything is ready now for our start.
出典: Tatoeba文番号 216887
すぐに出発すべきではありません。
英語の訳
- You shouldn't leave at once.
出典: Tatoeba文番号 214860
すぐ出発しないなら、遅れますよ。
英語の訳
- If you don't start at once, you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214776
スミス先生は今朝日本を出発した。
英語の訳
- Mr Smith left Japan this morning.
- Mr. Smith left Japan this morning.
出典: Tatoeba文番号 214232
そのバケツは水でいっぱいだった。
英語の訳
- The bucket was full of water.
出典: Tatoeba文番号 212744
その会社は我々の１００％子会社である。
英語の訳
- The company is our wholly-owned subsidiary.
出典: Tatoeba文番号 211820
その会社は教育的な本を出版する。
英語の訳
- The firm publishes educational books.
出典: Tatoeba文番号 211812
その会社は新しい雑誌を出版した。
英語の訳
- The company published a new magazine.
出典: Tatoeba文番号 211786
その学校には立派なプールがある。
英語の訳
- The school boasts a fine swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 211674
その劇は決して失敗ではなかった。
英語の訳
- The play was far from being a failure.
出典: Tatoeba文番号 211163
その事業は失敗する運命にあった。
英語の訳
- The enterprise was doomed to failure.
出典: Tatoeba文番号 209989
その失敗は彼の怠惰のためである。
英語の訳
- The failure is due to his idleness.
出典: Tatoeba文番号 209664
その実験は惨めな失敗に終わった。
英語の訳
- The experiment resulted in a miserable failure.
出典: Tatoeba文番号 209635
その説は一般に認められるだろう。
英語の訳
- The theory will find general acceptance.
出典: Tatoeba文番号 208556
その男は一杯飲みたかったのです。
英語の訳
- The man wanted to have a drink.
出典: Tatoeba文番号 208079
その箱はほとんどいっぱいでした。
英語の訳
- The box was almost full.
出典: Tatoeba文番号 207213
その瓶を水でいっぱいにしなさい。
英語の訳
- Fill the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 207041
その部屋は家具でいっぱいだった。
英語の訳
- The room was crowded with furniture.
出典: Tatoeba文番号 206961
その野原は野生の花でいっぱいだ。
英語の訳
- The fields abound in wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 206329
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
英語の訳
- It's high time you had a haircut.
- It's time you went to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 204461
チャーチルは立派な政治家だった。
英語の訳
- Churchill was a worthy statesman.
出典: Tatoeba文番号 202977
では２時間後にここを出発しよう。
英語の訳
- We start here in two hours, then.
出典: Tatoeba文番号 202150