使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全3,967件25件表示
３０分早く出発すればよかったのに。
英語の訳
- You should have left half an hour earlier.
- You should've left half an hour earlier.
出典: Tatoeba文番号 235359
出発する前に必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 234009
いかに成功に近くても失敗は失敗。
英語の訳
- A miss is as good as a mile.
出典: Tatoeba文番号 229278
いつも何を心配しているのですか。
英語の訳
- What's always on your mind?
出典: Tatoeba文番号 228731
いつ出発するかが大きな問題です。
英語の訳
- When to start is the main problem.
出典: Tatoeba文番号 228641
おっぱいはまだそんなに出ません。
英語の訳
- Her breasts don't give much milk yet.
出典: Tatoeba文番号 227628
おととい彼はロンドンへ出発した。
英語の訳
- He departed for London the day before yesterday.
- He left for London the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 227612
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
英語の訳
- If you insist, I'll have another drink.
出典: Tatoeba文番号 227181
お茶を一杯いただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226851
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
英語の訳
- He refreshed himself with a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226848
お腹が一杯になると胃が痛みます。
英語の訳
- My stomach aches after meals.
出典: Tatoeba文番号 226686
きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
英語の訳
- Turn him down once for all.
- Turn him down once and for all.
出典: Tatoeba文番号 225984
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
英語の訳
- He is dead drunk.
出典: Tatoeba文番号 225649
コーヒーが１杯飲みたいのですが。
英語の訳
- I would like to have a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224946
コーヒーを１杯、おねがいします。
英語の訳
- Could I have a cup of coffee?
- One cup of coffee, please.
出典: Tatoeba文番号 224891
コーヒーを１杯いただけませんか。
英語の訳
- Would you give me a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224890
コーヒーをもう１杯いただきたい。
英語の訳
- I'd like to have another cup of coffee.
- I would like to have another cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224882
コーヒーをもういっぱいください。
英語の訳
- Give me another cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224880
コーヒーをもう一杯飲みませんか。
英語の訳
- Will you drink another cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224876
コーヒーを一杯いかがでしょうか。
英語の訳
- What do you say to taking a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224870
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
英語の訳
- I feel more alert after drinking a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224867
コップに水をいっぱい入れなさい。
英語の訳
- Fill a glass with water.
出典: Tatoeba文番号 224111
このビールはアルコール分が５％だ。
英語の訳
- This beer contains 5% alcohol.
- This beer has an alcohol content of 5%.
出典: Tatoeba文番号 223288
このミルク、すっぱい味がするよ。
英語の訳
- This milk tastes sour.
出典: Tatoeba文番号 223127
この国は攻撃を受ける心配がない。
英語の訳
- This country is safe from attack.
出典: Tatoeba文番号 221923