使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱちりを含む例文一覧
ぱちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全183件25件表示
例文 25 件ぱちり
1 / 8次の25件
私達は５％の金利で借りた。
英語の訳
- We borrowed at 5% interest.
出典: Tatoeba文番号 151877
彼は鼻がいちばん立派だ。
英語の訳
- His nose is his best feature.
出典: Tatoeba文番号 100655
市長は市政を立派に行った。
英語の訳
- The mayor governed the city very wisely.
出典: Tatoeba文番号 168332
彼は出発を２日繰り上げた。
英語の訳
- He advanced his departure by two days.
出典: Tatoeba文番号 104289
強情っ張りなのは父親譲りよ。
英語の訳
- I've got my stubbornness from my father.
出典: Tatoeba文番号 9164636
１時間後に出発するつもりだ。
英語の訳
- We will leave in an hour.
- We'll leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235773
私達の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- Our effort ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 151925
彼は物理学の著書を出版した。
英語の訳
- He had a book on physics published.
出典: Tatoeba文番号 100209
君たちは皆りっぱな成績だった。
英語の訳
- All of you did good work.
出典: Tatoeba文番号 178790
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
彼は成長し立派な人間になった。
英語の訳
- He grew up to be a great person.
出典: Tatoeba文番号 103357
心配いりません。すべて順調です。
英語の訳
- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.
出典: Tatoeba文番号 13028735
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
英語の訳
- Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
- Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 2319231
私たちは明日出発するつもりです。
英語の訳
- We are going to leave tomorrow.
- We're going to leave tomorrow.
- We intend to leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2255554
近ごろはさっぱり彼女に会わない。
英語の訳
- I haven't seen anything of her lately.
- I haven't seen her at all lately.
出典: Tatoeba文番号 179862
紅茶を１杯お飲みになりませんか。
英語の訳
- Have a cup of tea, won't you?
出典: Tatoeba文番号 173491
私たちはあす出発するつもりです。
英語の訳
- We are going to leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 166651
彼は成長して立派な紳士になった。
英語の訳
- He has grown up to be a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103359
一般的に、男より女の方が長寿です。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- Generally, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 11924235
やっぱりお前が間違ってたんじゃん。
英語の訳
- You were wrong after all.
出典: Tatoeba文番号 10318352
ちょっといっぱいやりながら話そう。
英語の訳
- Let's have a talk over a couple of drinks.
出典: Tatoeba文番号 202859
ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
英語の訳
- The door remained closed all day.
出典: Tatoeba文番号 201843
私たちは４時に出発するつもりです。
英語の訳
- We're going to set off at four.
出典: Tatoeba文番号 166672
私の家の近くにりっぱな公園がある。
英語の訳
- There is a fine park near my house.
出典: Tatoeba文番号 164015
彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
英語の訳
- He flatly turned down our request.
出典: Tatoeba文番号 105491
ぱちりの語句ページに戻る
1 / 8次の25件