使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱくぱくを含む例文一覧
ぱくぱくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,247件25件表示
その綱を引っ張ってください。
英語の訳
- Please haul on the rope.
- Please pull the rope.
出典: Tatoeba文番号 210710
その審判は自国の肩をもった。
英語の訳
- The umpire was partial to the team from his country.
出典: Tatoeba文番号 208875
たくさんの残飯が残っていた。
英語の訳
- Lots of leftovers remained inside.
出典: Tatoeba文番号 203793
どうか私に水を一杯ください。
英語の訳
- Please give me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 201635
まもなく出発できるでしょう。
英語の訳
- It won't be long before we can start.
出典: Tatoeba文番号 195277
レモンティーを一杯ください。
英語の訳
- A tea with lemon, please.
出典: Tatoeba文番号 192327
レモンはすっぱいくだものだ。
英語の訳
- The lemon is a sour fruit.
出典: Tatoeba文番号 192324
わが社では生産を２０％削減した。
英語の訳
- We have cut back production by 20%.
出典: Tatoeba文番号 192008
我々の試みは、結局失敗した。
英語の訳
- Our attempt has proved to be a failure.
出典: Tatoeba文番号 186268
君の計画はきっと失敗するよ。
英語の訳
- Your plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 178403
口をすっぱくして言ったのに。
英語の訳
- I told you again and again.
出典: Tatoeba文番号 173916
行楽地は観光客でいっぱいだ。
英語の訳
- Resort areas abound in tourists.
出典: Tatoeba文番号 173349
残飯の屑は害虫の住処になる。
英語の訳
- Garbage harbors vermin.
出典: Tatoeba文番号 169200
私にミルクをいっぱい下さい。
英語の訳
- Give me a glass of milk.
出典: Tatoeba文番号 164485
私に水を１杯持って来てくれ。
英語の訳
- Bring me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 164361
私のことでしたらご心配なく。
英語の訳
- Don't have any worries on my account.
出典: Tatoeba文番号 164198
私の計画は相次いで失敗した。
英語の訳
- My plan failed time after time.
- My plans failed one after the other.
- My plans failed one after another.
出典: Tatoeba文番号 163758
私は毎食後歯をきれいに磨く。
英語の訳
- I brush my teeth clean after meals.
出典: Tatoeba文番号 152757
私達の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- Our effort ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 151925
水を一杯持ってきてください。
英語の訳
- Bring me a glass of water, please.
出典: Tatoeba文番号 143711
拓也は素っ裸で水泳しました。
英語の訳
- Takuya swam naked as a jaybird.
出典: Tatoeba文番号 140646
組合は５％の賃上げを獲得した。
英語の訳
- The union won a 5% wage increase.
出典: Tatoeba文番号 140614
窓を開けっ放しにしておくな。
英語の訳
- Don't leave the windows open.
出典: Tatoeba文番号 140365
袖を引っ張らないでください。
英語の訳
- Don't pull my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 139657
中途半端なことはしたくない。
英語の訳
- I don't like to leave things up in the air.
出典: Tatoeba文番号 126452