使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱくぱくを含む例文一覧
ぱくぱくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,247件25件表示
彼は出発を２日繰り上げた。
英語の訳
- He advanced his departure by two days.
出典: Tatoeba文番号 104289
彼女は立派な教育を受けた。
英語の訳
- She has received a good education.
出典: Tatoeba文番号 86304
僕の失敗を笑わないでくれ。
英語の訳
- Don't laugh at my failure.
出典: Tatoeba文番号 82213
万一失敗してもくじけるな。
英語の訳
- Don't get discouraged if you should fail.
出典: Tatoeba文番号 81147
冷水浴で彼はさっぱりした。
英語の訳
- A cold bath refreshed him.
出典: Tatoeba文番号 77655
列車の出発は遅れるだろう。
英語の訳
- The train's departure will be delayed.
出典: Tatoeba文番号 77541
列車は定刻通りに出発した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 77464
心配しないで、楽しくいこう！
英語の訳
- Don't worry, be happy!
出典: Tatoeba文番号 5097
そのさくらんぼ、酸っぱい？甘い？
英語の訳
- Is it a sour or sweet cherry?
出典: Tatoeba文番号 13894340
心配なんかしなくていいから。
英語の訳
- Don't worry about it.
- You don't have to worry.
- You don't have to worry about it.
出典: Tatoeba文番号 11045158
トムがすごく心配してたわよ。
英語の訳
- Tom was very worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10723737
アジア人は一般的に黒髪です。
英語の訳
- Asians generally have black hair.
出典: Tatoeba文番号 10325850
やっぱり気に入ってくれたね。
英語の訳
- I knew you'd like it.
出典: Tatoeba文番号 9974803
今日出発しなくてはいけない。
英語の訳
- I have to leave today.
出典: Tatoeba文番号 8970317
その目論見は失敗に終わった。
英語の訳
- The attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 8576278
心配してくれてありがとうね。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thanks for your concern.
出典: Tatoeba文番号 4478292
私に1杯コーヒーをください。
英語の訳
- Please give me a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 1795643
誰も彼の潔白を信じていない。
英語の訳
- No one believes that he is innocent.
- No one believes he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 1747694
秋には葉っぱが黄色く色づく。
英語の訳
- In autumn the leaves turn yellow.
出典: Tatoeba文番号 1084531
４０％もの生徒が大学に進学する。
英語の訳
- No less than 40 percent of students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 235250
お茶を一杯持って来て下さい。
英語の訳
- Please bring a cup of tea to me.
- Please bring me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226847
お茶を一杯入れてくれないか。
英語の訳
- How about making me a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226846
コーヒーを１杯入れて下さい。
英語の訳
- Please make me a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224888
この便は定刻に出発しますか。
英語の訳
- What time do you start boarding?
出典: Tatoeba文番号 219856
その計画は全然失敗であった。
英語の訳
- The project was a complete failure.
出典: Tatoeba文番号 211234