使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱくぱくを含む例文一覧
ぱくぱくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,247件25件表示
失敗しても、誇りを失わないでください。
英語の訳
- Even if you fail, don't lose your pride.
出典: Tatoeba文番号 13266427
この小説は、1862年に出版されたものです。
英語の訳
- This novel was published in 1862.
出典: Tatoeba文番号 12022985
失敗から何かを学んでくれるといいけど。
英語の訳
- I hope that you have learned something from your mistake.
- I hope you've learned something from your mistake.
出典: Tatoeba文番号 12022229
母と父に心配を掛けたくなかったんです。
英語の訳
- I didn't want my mother and father to worry.
出典: Tatoeba文番号 11795617
その件については、全く心配してません。
英語の訳
- I'm not at all worried about that.
- I'm not worried about that at all.
出典: Tatoeba文番号 11603906
池にはおたまじゃくしがいっぱいいです。
英語の訳
- The pond is full of tadpoles.
出典: Tatoeba文番号 11264633
トムがあなたのことすごく心配してるの。
英語の訳
- Tom is very worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10576047
こんな朝っぱらから、みんなどこ行くんだ？
英語の訳
- Where are you all going so early in the morning?
出典: Tatoeba文番号 10256859
初めての1人暮らしはやっぱり心細いよ。
英語の訳
- It really does feel lonely living on your own for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9641558
ゆうべ、トムはすごく酔っ払ってたんだ。
英語の訳
- Tom was really drunk last night.
出典: Tatoeba文番号 8986721
トムは心配事が起こって欲しくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want trouble.
出典: Tatoeba文番号 7465220
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
英語の訳
- I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
出典: Tatoeba文番号 2690764
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
英語の訳
- Did you leave the door open last night?
出典: Tatoeba文番号 2180515
心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
英語の訳
- Don't worry. Tom will be fine.
出典: Tatoeba文番号 2105637
２時に出発したら、６時にはつくはずだ。
英語の訳
- If they started at two, they should arrive at six.
出典: Tatoeba文番号 235495
この会社は多くの教育書を出版している。
英語の訳
- This firm prints a lot of educational books.
出典: Tatoeba文番号 222664
この建築物は一般に公開されていますか。
英語の訳
- Is this building open to the public?
出典: Tatoeba文番号 222129
この単語は、一般によく使われていない。
英語の訳
- This word is not in common use.
- This word isn't in common use.
出典: Tatoeba文番号 220646
これを買ってくれるなら１５％値引きします。
英語の訳
- If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
出典: Tatoeba文番号 217614
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
英語の訳
- At most 40 percent of students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 214077
せっかく骨を折ったのに、彼は失敗した。
英語の訳
- He has failed after all his labors.
出典: Tatoeba文番号 214036
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
英語の訳
- In addition to that, he failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 213155
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
英語の訳
- The department store is always packed with customers.
出典: Tatoeba文番号 212946
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
英語の訳
- That plan will probably fail in the long run.
出典: Tatoeba文番号 211253
その公園は一般の人々のために作られた。
英語の訳
- The park was built for the benefit of the public.
出典: Tatoeba文番号 210753