使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱくぱくを含む例文一覧
ぱくぱくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,247件25件表示
すぐに出発したくてうずうずしている。
英語の訳
- They are champing to start at once.
出典: Tatoeba文番号 214873
すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
英語の訳
- Excuse me, but I'm tied up now.
出典: Tatoeba文番号 214318
その計画は一般に受け入れられている。
英語の訳
- The plan has been generally accepted.
出典: Tatoeba文番号 211260
その知らせはひどく彼女を心配させた。
英語の訳
- The news disturbed her greatly.
出典: Tatoeba文番号 207962
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
英語の訳
- The sky was full of clouds that night.
出典: Tatoeba文番号 206352
そんな計画は失敗するに決まっている。
英語の訳
- Such a plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 204155
タクシーは何時に空港に出発しますか。
英語の訳
- What time does the cab leave for the airport?
出典: Tatoeba文番号 203711
ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
英語の訳
- Bill brought me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 197323
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
英語の訳
- Professor White published his first book last year.
出典: Tatoeba文番号 195926
リムジンは何時に空港に出発しますか。
英語の訳
- What time does the shuttle bus leave for the airport?
出典: Tatoeba文番号 192501
レモンやライムはすっぱい果物である。
英語の訳
- Lemons and limes are acidic fruits.
出典: Tatoeba文番号 192322
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
英語の訳
- Only 40 percent of students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 191972
悪天候のため我々は出発できなかった。
英語の訳
- The bad weather prevented us from leaving.
出典: Tatoeba文番号 191385
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
英語の訳
- Bad weather prevented them from sailing.
出典: Tatoeba文番号 191381
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
英語の訳
- The party set out despite the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 190623
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
英語の訳
- We did our best only to fail.
出典: Tatoeba文番号 185833
我々は列車に遅れないかと心配だった。
英語の訳
- We were worried we might miss the train.
出典: Tatoeba文番号 185495
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
英語の訳
- Her face was animated by joy.
出典: Tatoeba文番号 183563
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
英語の訳
- It requires a good taste to study art.
出典: Tatoeba文番号 176033
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173937
工場は紳士服をもっぱら生産している。
英語の訳
- The factory is keyed to produce men's wear.
出典: Tatoeba文番号 173723
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
英語の訳
- Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
出典: Tatoeba文番号 172480
私は彼の潔白を証言することが出来る。
英語の訳
- I can bear witness to his innocence.
出典: Tatoeba文番号 153955
私達は８月２０日午前６時に出発します。
英語の訳
- We will start at 6 a.m. on August 20.
出典: Tatoeba文番号 151870
失敗は無知から生じることがよくある。
英語の訳
- Failures often spring from ignorance.
出典: Tatoeba文番号 149590