使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばを含む例文一覧
ばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全16,925件25件表示
そんなばかな。
英語の訳
- There's no way.
出典: Tatoeba文番号 4562408
かばんを返せ。
英語の訳
- Give me back my bag.
出典: Tatoeba文番号 4216181
お前は馬鹿か。
英語の訳
- Are you an idiot?
- Are you stupid?
出典: Tatoeba文番号 2217820
今晩来ませんか？
英語の訳
- Why don't you come over tonight?
出典: Tatoeba文番号 2076508
一晩中泣いた。
英語の訳
- I cried all night.
出典: Tatoeba文番号 1645620
いっそ断れば。
英語の訳
- Just say no.
出典: Tatoeba文番号 1484917
乗馬がしたい。
英語の訳
- I want to ride a horse.
- I want to go horseback riding.
出典: Tatoeba文番号 1006579
隣の芝は青い。
英語の訳
- What you don't have is better than what you do have.
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 992672
知恵は万代の宝
英語の訳
- Wisdom is a treasure for tens of generations.
出典: Tatoeba文番号 837768
２番通路です。
英語の訳
- They're in aisle two.
出典: Tatoeba文番号 235405
あれは茶番だ。
英語の訳
- That's a farce.
出典: Tatoeba文番号 229681
そんな馬鹿な。
英語の訳
- That's crazy.
- That's absurd.
出典: Tatoeba文番号 204053
たばこ止めたら？
英語の訳
- Why don't you give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 203369
もう一踏ん張り！
英語の訳
- Stick to it!
- Stick to it.
出典: Tatoeba文番号 194281
わき腹が痛い。
英語の訳
- I've got a pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 191998
一緒に遊ばない？
英語の訳
- Would you play with me?
出典: Tatoeba文番号 190513
泳げればなあ。
英語の訳
- I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 189249
会話に加われば？
英語の訳
- Why don't you join in the conversation?
出典: Tatoeba文番号 185209
頑張ってみる。
英語の訳
- I try.
- I'll try.
出典: Tatoeba文番号 183652
窮すれば通ず。
英語の訳
- Necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 182371
次は君の番だ。
英語の訳
- It's your turn next.
出典: Tatoeba文番号 150206
芝生に入るな。
英語の訳
- Keep off the grass!
出典: Tatoeba文番号 149269
若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were younger.
- I wish I were young.
- If only I were younger.
出典: Tatoeba文番号 148767
商売は赤字だ。
英語の訳
- The business is in the red.
出典: Tatoeba文番号 147124
前払いですか。
英語の訳
- Do I have to pay in advance?
出典: Tatoeba文番号 140932